Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване - Марка на Общността - Регламент (ЕО) No 40/94 - Член 8, параграф 1, буква б) - Словна марка „ENERCON“ - Възражение на притежателя на словна марка „TRANSFORMERS ENERGON“ - Отказ да се регистрира марката - Вероятност от объркване)
Czech[cs]
(Kasační opravný prostředek - Ochranná známka Společenství - Nařízení (ES) č. 40/94 - článek 8 odst. 1 písm. b) - Slovní ochranná známka ENERCON - Námitky podané majitelem slovní ochranné známky TRANSFORMERS ENERGON - Zamítnutí zápisu - Nebezpečí záměny)
Danish[da]
(Appel - EF-varemærker - forordning (EF) nr. 40/94 - artikel 8, stk. 1, litra b) - ordmærket ENERCON - indsigelse fra indehaveren af ordmærket TRANSFORMERS ENERGON - afslag på registrering - risiko for forveksling)
German[de]
8 Abs. 1 Buchst. b - Wortmarke ENERCON - Widerspruch des Inhabers der Wortmarke TRANSFORMERS ENERGON - Zurückweisung der Anmeldung - Verwechslungsgefahr)
Greek[el]
(Αίτηση αναιρέσεως - Κοινοτικό σήμα - Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' - Λεκτικό σήμα ENERCON - Ανακοπή του δικαιούχου του λεκτικού σήματος TRANSFORMERS ENERGON - Άρνηση καταχωρίσεως - Κίνδυνος συγχύσεως)
English[en]
(Appeal - Community trade mark - Regulation (EC) No 40/94 - Article 8(1)(b) - Word mark ENERCON - Opposition of the proprietor of the word mark TRANSFORMERS ENERGON - Refusal to register - Likelihood of confusion)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Marca comunitaria - Reglamento (CE) no 40/94 - Artículo 8, apartado 1, letra b) - Marca denominativa ENERCON - Oposición del titular de la marca denominativa TRANSFORMERS ENERGON - Denegación del registro - Riesgo de confusión)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Ühenduse kaubamärk - Määrus (EÜ) nr 40/94 - Artikli 8 lõike 1 punkt b - Sõnamärk ENERCON - Sõnamärgi TRANSFORMERS ENERGON omaniku vastulause - Registreerimisest keeldumine - Segiajamise tõenäosus)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Yhteisön tavaramerkki - Asetus (EY) N:o 40/94 - Asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohta - Sanamerkki ENERCON - Sanamerkin TRANSFORMERS ENERGON haltijan tekemä väite - Rekisteröinnin esteet - Sekaannusvaara)
French[fr]
(Pourvoi - Marque communautaire - Règlement (CE) no 40/94 - Article 8, paragraphe 1, sous b) - Marque verbale ENERCON - Opposition du titulaire de la marque verbale TRANSFORMERS ENERGON - Refus d’enregistrement - Risque de confusion)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Közösségi védjegy - 40/94/EK rendelet - A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja - ENERCON szóvédjegy - A TRANSFORMERS ENERGON szóvédjegy jogosultjának felszólalása - A lajstromozás megtagadása - Összetéveszthetőség)
Italian[it]
(Impugnazione - Marchio comunitario - Regolamento (CE) n. 40/94 - Art. 8, n. 1, lett. b) - Marchio denominativo ENERCON - Opposizione del titolare del marchio denominativo TRASFORMERS ENERGON - Diniego di registrazione - Rischio di confusione)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Bendrijos prekių ženklas - Reglamentas (EB) Nr. 40/94 - 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Žodinis prekių ženklas ENERCON - Žodinio prekių ženklo TRANSFORMERS ENERGON savininko protestas - Atsisakymas registruoti - Galimybė supainioti)
Latvian[lv]
40/94 - 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Vārdiska preču zīme “ENERCON” - Vārdiskas preču zīmes “TRANSFORMERS ENERGON” īpašnieka iebildumi - Reģistrācijas atteikums - Sajaukšanas iespēja)
Maltese[mt]
(Appell - Trade mark Komunitarja - Regolament (KE) Nru 40/94 - Artikolu 8(1)(b) - Trade mark verbali ENERCON - Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali TRANSFORMERS ENERGON - Rifjut ta’ reġistrazzjoni - Probabbiltà ta’ konfużjoni)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Gemeenschapsmerk - Verordening (EG) nr. 40/94 - Artikel 8, lid 1, sub b - Woordmerk ENERCON - Oppositie door houder van woordmerk TRANSFORMERS ENERGON - Weigering van inschrijving - Verwarringsgevaar)
Polish[pl]
(Odwołanie - Wspólnotowy znak towarowy - Rozporządzenie (WE) nr 40/94 - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) - Słowny znak towarowy ENERCON - Sprzeciw właściciela słownego znaku towarowego TRANSFORMERS ENERGON - Odmowa rejestracji - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd)
Portuguese[pt]
(Recurso de decisão do Tribunal Geral - Marca comunitária - Regulamento (CE) n.o 40/94 - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b) - Marca nominativa ENERCON - Oposição do titular da marca nominativa TRANSFORMERS ENERGON - Recusa de registo - Risco de confusão)
Romanian[ro]
(Recurs - Marcă comunitară - Regulamentul (CE) nr. 40/94 - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) - Marca verbală ENERCON - Opoziția titularului mărcii verbale TRANSFORMERS ENERGON - Refuz de înregistrare - Risc de confuzie)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Ochranná známka Spoločenstva - Nariadenie (ES) č. 40/94 - Článok 8 ods. 1 písm. b) - Slovná ochranná známka ENERCON - Námietka majiteľa slovnej ochrannej známky TRANSFORMERS ENERGON - Zamietnutie zápisu - Pravdepodobnosť zámeny)
Slovenian[sl]
(Pritožba - Znamka Skupnosti - Uredba (ES) št. 40/94 - Člen 8(1)(b) - Besedna znamka ENERCON - Ugovor imetnika besedne znamke TRANSFORMERS ENERGON - Zavrnitev registracije - Verjetnost zmede)
Swedish[sv]
(Överklagande - Gemenskapsvarumärke - Förordning (EG) nr 40/94 - Artikel 8.1 b - Ordmärket ENERCON - Invändning från innehavaren av ordmärket TRANSFORMERS ENERGON - Avslag på registreringsansökan - Risk för förväxling)