Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På University of Southern California „lykkedes det et medlem af studenterforeningen at ændre spisevanerne i huset så man kunne spare op imod 1000 dollars om året“.
German[de]
An der Universität von Südkalifornien „gelang es einem Mitglied einer Studentenverbindung, die häuslichen Eßgewohnheiten so zu ändern, daß jährliche Ersparnisse von 1 000 Dollar möglich sind“.
Greek[el]
Στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας «ένα μέλος της φοιτητικής ένωσης μπόρεσε ν’ αλλάξει τις συνήθειες φαγητού σπίτι του ώστε να εξοικονομήσει μέσα σ’ ένα χρόνο 1.000 δολλάρια.»
English[en]
At the University of Southern California “one fraternity member was able to modify house eating behavior to permit savings up to $1,000 a year.”
Finnish[fi]
Etelä-Kalifornian yliopistossa ”eräs opiskelija pystyi perheensä syömätapoja muuttamalla säästämään ruokamenoissa yli 5000 markkaa vuodessa”.
French[fr]
Dans une université du sud de la Californie, “un membre de l’association des étudiants réussit à modifier le comportement alimentaire de sa famille de telle sorte qu’il réalisa une économie de 8 000 francs en une seule année”.
Italian[it]
All’Università della California Meridionale “un membro di un’associazione studentesca è riuscito a modificare le abitudini alimentari domestiche tanto da consentire un risparmio di ben 1.000 dollari [oltre un milione e mezzo di lire] all’anno”.
Korean[ko]
‘남 캘리포오니아 대학’에서는 “대학 우애회 회원 한명이 기숙사 식사 습성을 조절하여 일년에 1,000‘달러’나 되는 돈을 절약할 수 있었다.”
Norwegian[nb]
Ved et universitet i Sør-California klarte «et medlem av studentforeningen å endre måltidene i hjemmet slik at det ble spart opptil 1000 dollar i året».
Dutch[nl]
Aan de University of Southern California „zag een lid van een studentengenootschap kans het eetgedrag in het studentenhuis zodanig te wijzigen dat er maar liefst $1000 per jaar bespaard kon worden”.
Portuguese[pt]
Na Universidade do Sul da Califórnia “um membro da associação dos estudantes pôde modificar os hábitos alimentares da casa de modo a permitir economias de até US$ 1.000 (Cr$ 1.200.000,00) por ano”.
Swedish[sv]
Vid University of Southern California i USA ”kunde en medlem i en studentförening införa förändringar av de matvanor som man hade i föreningshuset, så att man gjorde besparingar på nästan 8.000 kronor om året”.
Ukrainian[uk]
В університеті південної Каліфорнії „один студент бувши обережним з харчами заощадив так багато як 1.000 доларів на рік”.
Chinese[zh]
在美国南加州大学,“学生会的一位会员借着改善自己在宿舍内的饮食习惯,每年就能节省1,000美元。”