Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Десерти и сладоледи за готвене, за студено приготвяне и като готови ястия, основно от какао, Шоколади, Продукти от нишесте и/или Зърнени продукти
Czech[cs]
Dezerty a krémy na vaření, pro podávání zastudena a jako hotová jídla, skládající se zejména z kakaa, Čokolády, Škrobové výrobky a/nebo Výrobky z obilnin
Danish[da]
Desserter og spisecreme til madlavning, til kold anretning og i form af færdigretter, hovedsageligt af kakao, Chokolade, Stivelsesprodukter og/eller Kornprodukter
German[de]
Desserts und Speisecremes zum Kochen, zum Kaltanrichten und als Fertigspeisen, im Wesentlichen bestehend aus Kakao, Schokolade, Stärkeprodukten und/oder Getreideerzeugnissen
Greek[el]
Επιδόρπια και κρέμες μαγειρικής, για την ετοιμασία κρύων γευμάτων και ως έτοιμα γεύματα, αποτελούμενες κυρίως από κακάο, Σοκολάτες, Προϊόντα αμύλου και/ή Δημητριακά
English[en]
Desserts and edible creams for cooking, for serving cold and being ready meals, mainly consisting of cocoa, Chocolates, starch products and/or Grain products
Spanish[es]
Postres y cremas alimenticias para cocinar, para preparar en frío y como platos preparados, compuestos básicamente de cacao, Chocolates, Productos amiláceos y/o Productos de granos
Estonian[et]
Desserdid ja toidukreemid keetmiseks, külmserveerimiseks ja valmistoiduna, mis põhiliselt koosnevad kakaost, Šokolaadid, Tärklisetooted ja/või Teraviljasaadused
Finnish[fi]
Jälkiruoat ja kermapohjaiset levitteet keittämiseen, kylmänä valmistukseen ja valmisruokina, jotka koostuvat pääasiassa kaakaosta, Suklaat, Tärkkelystuotteet ja/tai Viljatuotteet
French[fr]
Desserts et crèmes desserts à cuire, à préparer à froid et en tant que plats préparés essentiellement composés de cacao, Chocolats, Produits amylacés et/ou Grains
Hungarian[hu]
Desszertek és jégkrémek főzéshez, hidegen elkészítéshez és kész ételként, melyek lényegében kakaóból állnak, Csokoládék, Keményítőtermékek és/vagy Gabonapehely termékek
Italian[it]
Dessert e creme alimentari da cucinare, servire freddi e come piatti pronti, composti prevalentemente da cacao, Cioccolato, Prodotti a base di fecola e/o Prodotti a base di cereali
Lithuanian[lt]
Desertai ir kremai virimui, šaltam patiekimui ir kaip gatavi patiekalai, iš esmės sudaryti iš kakavos, Šokoladai [šokoladiniai saldainiai], Krakmolo produktai ir/ar Grūdiniai produktai
Latvian[lv]
Deserti un pārtikas krēmi vārīšanai, aukstai pagatavošanai un kā gatavi ēdieni, kas galvenokārt sastāv no kakao, Šokolādes, Cietes izstrādājumi un/vai Graudaugu produkti
Maltese[mt]
Deżerti u kremi tal-ikel għat-tisjir, għall-preparazzjoni ta' ikel kiesaħ u bħala ikliet lesti, magħmula prinċipalment mill-kawkaw, Ċikkulatini, Prodotti tal-lamtu u/jew Prodotti taċ-ċereali
Dutch[nl]
Desserts en eetbare crèmes voor het koken, voor koude buffetten en als kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit cacao, Chocolade, Zetmeelproducten en/of Graanproducten
Polish[pl]
Desery i kremy do gotowania, przygotowywania na zimno i jako potrawy gotowe, głównie składające się z kakao, Czekoladki, Produkty ze skrobi i/lub Produkty zbożowe
Portuguese[pt]
Sobremesas e cremes alimentares para cozinhar, para a preparação a frio e enquanto refeições pré-confeccionadas, essencialmente constituídos por cacau, Chocolates, Produtos de amido e/ou Grãos
Romanian[ro]
Deserturi şi creme pentru gătit, pentru mâncăruri reci şi sub formă de mâncăruri preparate, preparate în principal din cacao, Ciocolate, Produse din amidon şi/sau Produse din cereale
Slovak[sk]
Dezerty a krémy k požitiu na varenie, k studenému podávaniu a ako hotové jedlá, predovšetkým pozostávajúce z kakaa, Čokolády, Škrobové výrobky a/alebo Výrobky z obilnín
Slovenian[sl]
Slaščice in jedilne kreme za kuhanje, za hladno serviranje in kot pripravljene jedi, v glavnem iz kakava, Čokolade, Izdelki iz škroba in/ali Žitni izdelki
Swedish[sv]
Efterrätter och krämer för kokning, för kall anrättning och som färdiga rätter, huvudsakligen bestående av kakao, Choklad, Stärkelsehaltiga produkter och/eller Spannmålsprodukter