Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klaarblyklik is ’n persoon wat verdien het om te sterf, eers doodgemaak en dan aan ’n paal of ’n boom gehang
Amharic[am]
የዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት በተጻፉበት ዘመን አንድ ሰው የሞት ቅጣት ሲበየንበት ከተገደለ በኋላ ግንድ ወይም ዛፍ ላይ ይሰቀል እንደነበረ በግልጽ መረዳት ይቻላል
Arabic[ar]
ان الشخص الذي استحق الموت في زمن كتابة الاسفار العبرانية كان يُقتل اولا، ثم يُعلق على خشبة او شجرة
Azerbaijani[az]
İbranicə Müqəddəs Yazıların qələmə alındığı dövrdə ölümə məhkum edilən insan əvvəlcə öldürülür, sonra dirəkdən və ya ağacdan asılırdı
Central Bikol[bcl]
Malinaw nanggad na kan panahon kan Hebreong Kasuratan, an sarong tawo na dapat magadan pinapadusahan nguna nin kagadanan bago ibitay sa sarong harigi o kahoy
Bulgarian[bg]
Осъденият на смърт бил провесван на стълб или дърво, след като била изпълнена присъдата му
Catalan[ca]
Durant l’època de les Escriptures Hebrees, primer s’executava l’individu que mereixia la mort i després se’l penjava en un pal o en un arbre
Cebuano[ceb]
Tin-aw nga panahon sa Hebreohanong Kasulatan, ang tawong takos sa kamatayon patyon una sa dili pa ibitay sa estaka o kahoy
Czech[cs]
V době platnosti Mojžíšova zákona byl odsouzený člověk zjevně nejdřív usmrcen a až potom pověšen na kůl nebo strom.
Danish[da]
En forbryder der fortjente at dø, skulle ifølge Moseloven slås ihjel inden han blev hængt på en pæl eller et træ
German[de]
Ein Schwerverbrecher im alten Israel sollte zuerst zu Tode gebracht und dann gehängt werden
Ewe[ee]
Edze ƒãa be le Hebri Ŋɔŋlɔawo ŋlɔɣi la, wowua ame si dze na ku la gbã hafi henɛ ɖe ati ŋu
Greek[el]
Προφανώς, την περίοδο που καλύπτεται από τις Εβραϊκές Γραφές, αν κάποιος ήταν άξιος θανάτου, πρώτα τον θανάτωναν και κατόπιν τον κρεμούσαν πάνω σε ξύλο ή δέντρο
English[en]
Evidently, during the time of the Hebrew Scriptures, a person who deserved to die was first put to death and then hung on a stake or a tree
Spanish[es]
Está claro que en tiempos de las Escrituras Hebreas primero se ejecutaba al condenado a muerte y luego se colgaba su cadáver en un madero o en un árbol
Estonian[et]
Piibli heebrea osa ajajärgul surma väärinud inimene kõigepealt hukati ja seejärel riputati tema surnukeha posti või puu külge
Finnish[fi]
Raamatun heprealaisten kirjoitusten aikaan ihminen, joka ansaitsi kuoleman, surmattiin ensin ja sen jälkeen ripustettiin paaluun tai puuhun.
Fijian[fj]
Ena gauna ni iVolatabu vakaIperiu, e dau vakamatei e liu e dua e totogimate, oti sa qai vakaliligi ena kau se vunika
French[fr]
De toute évidence, aux temps préchrétiens, celui qui méritait la mort était d’abord exécuté, puis pendu à un poteau ou à un arbre.
Ga[gaa]
Eyɛ faŋŋ akɛ, yɛ mɛi ni hi shi yɛ be ni aŋmala Hebri Ŋmalɛi lɛ abeaŋ lɛ, kɛ́ abu mɔ ko gbele fɔ lɛ, klɛŋklɛŋ lɛ agbeɔ lɛ, kɛkɛ lɛ no sɛɛ lɛ asɛŋ lɛ yɛ tso nɔ
Gilbertese[gil]
E teretere raoi ngkanne bwa n te tai are e koreaki iai te Baibara n Ebera e na kamateaki moa te aomata are e riai matena ao imwina e a katineaki i aon te kai
Guarani[gn]
Israel yma guarépe, pe tapicha oñekondenáva ojejuka raẽ ha upéi oñemosaingo yvyráre térã yvyramátare
Gujarati[gu]
દેખીતું છે કે, એ સમયમાં ગુનેગારને પહેલા મારી નાખવામાં આવતો અને પછી તેના શબને ઝાડ પર લટકાવવામાં આવતું
Ngäbere[gym]
Kukwe Hebreore tika nämene ye ngwane nie raba nitre murie keta nämene käne, ye bitikäre jäkä nämene kribätä
Hausa[ha]
Hakika, ana kashe mutumin da ya cancanci mutuwa kafin a rataye shi a kan gungume ko kuma itace
Hebrew[he]
ככל הנראה בתקופת התנ”ך אדם הראוי למיתה היה מוּצא תחילה להורג ולאחר מכן היה נתלה על עץ
Hindi[hi]
इब्रानी शास्त्र के ज़माने में एक इंसान जो मौत की सज़ा के लायक ठहरता था, उसे पहले मार डाला जाता था और फिर उसकी लाश को सूली या पेड़ पर लटका दिया जाता था
Hiligaynon[hil]
Maathag nga sa tion sang Hebreong Kasulatan, ang tawo nga takus sa kamatayon ginapatay anay kag dayon ginabitay sa usok ukon sa kahoy
Croatian[hr]
U vrijeme pisanja hebrejskog dijela Biblije, osobu koja je zaslužila smrt očito se najprije pogubilo, a zatim objesilo na stup ili drvo
Haitian[ht]
Li klè, nan epòk yo t ap ekri Liv ki ekri ann ebre yo, anvan yo te met yon moun ki merite mouri sou yon poto oswa yon pyebwa, yo te dwe touye l anvan.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy abban az időszakban, melyet a Héber Iratok felölel, ha valaki halált érdemelt, először megölték, és csak azután akasztották oszlopra vagy fára
Armenian[hy]
Այն ժամանակներում, երբ գրվել են Եբրայերեն Գրությունները, մահվան արժանի մարդուն սկզբում սպանում էին, հետո նրա մարմինը կախում ցցից կամ ծառից
Western Armenian[hyw]
Բացայայտ է որ, Եբրայերէն Գրութիւններուն ժամանակ, այն անհատը որ մահուան արժանի էր, նա՛խ մահուան կը մատնուէր, ապա անոր դիակը ցիցէ մը կամ ծառէ մը կը կախուէր
Indonesian[id]
Jelaslah, pada zaman Kitab-Kitab Ibrani, seseorang yang divonis mati pertama-tama dibunuh, lalu digantung pada sebuah tiang atau pohon
Igbo[ig]
O doro anya na n’oge a na-ede Akwụkwọ Nsọ Hibru, a na-ebu ụzọ gbuo onye a mara ikpe ọnwụ tupu a kwụwa ya n’osisi
Iloko[ilo]
Nabatad ngarud nga idi tiempo ti Hebreo a Kasuratan, ti tao a maikari a matay ket mapapatay nga umuna sa maibitin iti poste wenno kayo
Icelandic[is]
Ljóst er að á tímum Hebresku ritninganna var dauðasekur maður líflátinn áður en hann var hengdur á staur eða tré.
Isoko[iso]
Evaọ etoke iruẹru emọ Izrẹl nọ a gbiku rai fihọ Ikereakere Hibru na, a rẹ kaki kpe ohwo nọ a bruoziẹ uwhu kpe tao, kẹsena a vẹ rehọ ori riẹ hwa ehru ure
Italian[it]
Evidentemente all’epoca delle Scritture Ebraiche il condannato veniva prima messo a morte e poi appeso a un palo o a un albero
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書の時代,死に価する者はまず死に処せられ,そのあと杭または木に掛けられた
Georgian[ka]
სიკვდილმისჯილს ჯერ კლავდნენ და შემდეგ ძელზე ან ხეზე ჰკიდებდნენ
Kongo[kg]
Yo kele pwelele nde, na ntangu ya bana ya Izraele, kana bo me zengila muntu nkanu ya lufwa, bo vandaka ntete kufwa yandi na ntwala ya kutula yandi na zulu ya nti
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, kũringana na Maandĩko ma Kĩhibirania, mũndũ angĩatuĩrĩirũo gĩkuũ, aambaga kũũragwo agacoka gũcuurio mũtĩ igũrũ
Kuanyama[kj]
Osha yela kutya pefimbo lOmishangwa dOshiheberi, omunhu oo a li a tokolelwa efyo okwa li ha dipawa tete, opo nee ta endjelelekwa koshiti ile momuti
Kazakh[kk]
Исраилдіктер өлім жазасына лайық қылмыскерді алдымен өлтіріп, сосын бағанаға не ағашқа іліп қойған
Kalaallisut[kl]
Itsaq Israelikkut nalaanni inuk toqumik pillaatissinneqarsimasoq toqutaareeruni qisummut orpimmulluunniit nivinngarneqartarpoq
Khmer[km]
តាម មើល ទៅ បុគ្គល ម្នាក់ ដែល សម នឹង ស្លាប់ មុន ដំបូង បាន ត្រូវ គេ សម្លាប់ រួច មក បាន ត្រូវ គេ ព្យួរ លើ បង្គោល ឬ លើ ដើម ឈើ
Korean[ko]
분명 히브리어 성경 시대에는 죽어 마땅한 죄인을 먼저 처형한 다음에 기둥이나 나무에 매달았습니다
Kwangali[kwn]
Muntu ogu ngava tokwere nomfa pomuhowo ngava mu dipaga ntani vana kumuzenzeresa kositji
San Salvador Kongo[kwy]
Elo, muna tandu kiasonekwa Sono ya Kiyibere, avo muntu ozengelo e tumbu kia lufwa, entete wavondwanga i bosi kakomwanga vana nti
Kyrgyz[ky]
Байыркы убакта өлүм жазасына тартылган киши адегенде өлтүрүлүп, андан кийин сөөгү устунга же даракка кадалчу
Ganda[lg]
Mu Isiraeri ey’edda, omuntu eyabanga agwana okuttibwa, yasookanga kuttibwa oluvannyuma n’alyoka awanikibwa ku muti oba ku mpagi
Lingala[ln]
Emonani ete, na ntango ya Bayisraele, soki moto asengelaki kozwa etumbu ya liwa, bazalaki naino koboma ye liboso ya kobaka ye na nzete
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, jog Mozės įstatymo laikais nusikaltėliui pirma įvykdydavo mirties bausmę ir tik paskui pakabindavo ant stulpo ar medžio.
Luo[luo]
Nenore maler ni e kinde ma ne ondikie Muma mag dho-Hibrania, ng’at mane ing’awo e yath kata e siro ne ikwongo inego komondi eka ing’awe kosetho
Latvian[lv]
Laikā, par ko runāts Ebreju rakstos, cilvēks, kas bija pelnījis nāvi, acīmredzot vispirms tika nonāvēts un pēc tam pakārts pie staba vai koka
Morisyen[mfe]
Li clair ki, dan lepok bann l’Écritures Hébraïques, ti touye enn dimoune ki ti merite la mort avant ki ti attache li lor enn poteau ou-soit enn pié
Malagasy[mg]
Efa novonoina aloha ilay olona nanao ratsy, izay vao nahantona teo amin’ny hazo na tsato-kazo
Macedonian[mk]
Очигледно, во времето кога биле пишувани Хебрејските списи, оној што заслужувал смртна казна, најпрво бил погубен, а потоа бил обесен на столб или на дрво
Mongolian[mn]
Тэгэхлээр, үхвэл зохих хүний амийг хороочихоод, дараа нь хүүрийг нь шонд юм уу модонд өлгөдөг нь Еврей Судар бичигдэж байх үеийн ёс байжээ.
Malay[ms]
Pada zaman Bible penjenayah dibunuh dahulu sebelum mayatnya digantung pada tiang atau pokok
Maltese[mt]
Milli jidher, fi żmien l- Iskrittura Ebrajka, bniedem li kien jistħoqqlu l- mewt kien l- ewwel jinqatel u mbagħad jiddendel maʼ zokk jew siġra
Burmese[my]
ဟေဗြဲကျမ်းစောင်တွေ ရေးသားတဲ့အချိန်တုန်းက ဆိုရင် သေထိုက်တဲ့အပြစ်ရှိသူဟာ အရင်ဆုံး ကွပ်မျက်ခံရတယ်၊ အဲဒီနောက်မှ သစ်ပင် ဒါမှမဟုတ် သစ်တိုင်မှာ ချိတ်ဆွဲခံရတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်
Norwegian[nb]
I den tiden De hebraiske skrifter omhandler, var det tydeligvis slik at en person som etter en dødsdom ble hengt på en pæl eller et tre, allerede var blitt henrettet
Nepali[ne]
स्पष्ट छ, हिब्रू धर्मशास्त्र लेखिएको समयमा मृत्युदण्डको योग्य व्यक्तिलाई सुरुमा मारिन्थ्यो, त्यसपछि खम्बामा वा रूखमा झुन्ड्याइन्थ्यो
Ndonga[ng]
Osha yela kutya pethimbo lyOmanyolo gOshihebeli, omuntu ngoka a gwana okusa okwa li ha dhipagwa tango ye ta alelwa nduno koshiti nenge komuti
Dutch[nl]
In de tijd van de Hebreeuwse Geschriften werd iemand die het doodvonnis kreeg kennelijk eerst ter dood gebracht en daarna aan een paal of een boom gehangen
South Ndebele[nr]
Kuyakhanya-ke ngesikhathi semiTlolo yesiHebheru, bona umuntu obekafanelwe kukufa bekuthoma ngokobana abulawe bese uphanyekwa esigodweni namtjhana emthini
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore mehleng ya ge go ngwalwa Mangwalo a Seheberu, motho yoo a bego a swanetšwe ke lehu o be a bolawa pele gomme a fegwa koteng goba sehlareng
Nyanja[ny]
Zikuoneka kuti pa nthawi imene Malemba Achiheberi ankalembedwa, munthu amene waweruzidwa kuti aphedwe, ankaphedwa kaye kenako n’kupachikidwa pamtengo
Nzima[nzi]
Ɔda ali kɛ, mekɛ mɔɔ bɛkɛlɛ Hibulu Ngɛlɛlera ne la, saa bɛbua awie ewule fɔlɛ a, bɛdumua bɛku ye kolaa na bɛahenda ye baka zo
Oromo[om]
Haalasaarraa hubachuun akka dandaʼamutti, bara Caaffata Qulqullaaʼoo afaan Ibrootaatti namni duʼuu qabu tokko, dura erga ajjeefamee booda mukarratti fannifama ture
Ossetic[os]
Стыр фыдракӕнд-иу чи ракодта, уыдоны-иу раджы заманы израилӕгтӕ арӕхдӕр амардтой дуртӕй*.
Pangasinan[pag]
Malinew a diad saman a panaon, say toon manepeg ya ompatey et pateyen nin unona insan ibitay ed poste odino kiew
Papiamento[pap]
Den tempu di e Skritura Hebreo, un persona ku a meresé morto a ser matá promé ku a kolog’é na staka, òf palu
Pijin[pis]
Long taem bilong olketa Hebrew Scripture, olketa mas killim dae datfala man firstaem bifor olketa hangem hem long post
Polish[pl]
Najwyraźniej w okresie opisanym w Pismach Hebrajskich człowiek skazany na śmierć był najpierw pozbawiany życia, a dopiero potem wieszany na palu lub drzewie
Portuguese[pt]
Evidentemente, na época das Escrituras Hebraicas, a pessoa que merecia morrer era primeiro morta e daí pendurada numa estaca ou numa árvore
Quechua[qu]
Clärum këkan, Escrituras Hebreas nishqantaqellqayanqan witsankunaqa, pitapis qeruman warkuyänampaqqa, puntataqa wanutsiyaqraq
Cusco Quechua[quz]
Manaraq Jesús hamushaqtinqa, ñawpaqtan wañuchiqku sinchi huchallikuq runataqa chaymantataq k’aspipi warkuqku
Romanian[ro]
În Israelul antic, un condamnat la moarte era mai întâi omorât şi abia apoi atârnat pe un stâlp sau de un copac
Russian[ru]
Очевидно, во времена древнего Израиля человека, приговоренного к смерти, сначала казнили, а затем его тело вешали на столб или дерево
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, mu gihe cy’Ibyanditswe by’igiheburayo umuntu wahabwaga igihano cyo gupfa yabanzaga kwicwa, hanyuma akamanikwa ku giti
Sango[sg]
A yeke polele so na ngoi ti azo ti Israël ti giriri, zo so asara mbeni ye so alingbi na kuâ, a yeke fâ lo kozoni si a kanga lo na ndo ti keke
Sinhala[si]
මරණ දණ්ඩනය ලබන්න තරම් සුදුසු වරදක් කරපු කෙනෙක්ව කණුවක එල්ලුවේ ඔහුව මරණයට පත් කළාට පසුවයි
Slovak[sk]
Je zjavné, že v čase písania Hebrejských Písiem bol človek, ktorý si zaslúžil smrť, najprv usmrtený a potom povesený na kôl alebo na strom
Slovenian[sl]
Očitno je bil v času Hebrejskih spisov posameznik, ki si je zaslužil smrt, najprej usmrčen in šele nato obešen na kol ali drevesno deblo.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti panguva inotaurwa muMagwaro echiHebheru, munhu aitongerwa rufu aitanga aurayiwa ozoturikwa padanda kana pamuti
Albanian[sq]
Dikë që meritonte vdekjen, në fillim e vritnin, pastaj e varnin në një shtyllë ose pemë
Serbian[sr]
U vreme kada je pisan hebrejski deo Svetog pisma, osoba koja je bila osuđena na smrt očigledno je najpre bila pogubljena, a zatim obešena na stub ili drvo
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa a sori, te wan sma na ini a ten fu den Hebrew Buku fu Bijbel ben kisi dedestrafu, dan den ben kiri en fosi èn baka dati den ben anga en na wan postu noso na wan bon.
Swati[ss]
Ngako-ke, kuyacaca kutsi ngetikhatsi tekubhalwa kwemiBhalo yesiHebheru, umuntfu lobekufanele afe abebulawa kucala bese ulengiswa elugodvweni nobe esihlahleni
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore nakong eo ho neng ho ngoloa Mangolo a Seheberu, motho ea neng a ahloleloa lefu o ne a bolaoa pele ebe o fanyehoa thupeng kapa sefateng
Swedish[sv]
På de hebreiska skrifternas tid blev en dödsdömd tydligen först avrättad och sedan upphängd på en påle eller ett träd.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba mtu aliyestahili kufa, katika Maandiko ya Kiebrania, aliuawa kwanza na kisha kutundikwa juu ya nguzo au mti
Tamil[ta]
எபிரெய வேதாகமம் எழுதப்பட்ட காலத்தில், குற்றவாளியை முதலில் சாகடித்த பிறகே கம்பத்திலோ மரத்திலோ தொங்க விட்டார்கள்
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu Eskritura Lia-Ebraiku nian, ema ne’ebé hetan kastigu-mate, nia tenke mate uluk no depois mak tara iha ai-riin ka iha ai-hun
Telugu[te]
హెబ్రీ లేఖనాలు రాయబడిన కాలాల్లో, మరణశిక్షకు పాత్రులైన వాళ్లను మొదట చంపి, ఆ తర్వాత మ్రానుమీద లేదా చెట్టుమీద వేలాడదీసేవాళ్లని స్పష్టమౌతోంది
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า ใน สมัย ที่ เขียน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู คน ที่ ควร ได้ รับ โทษ ถึง ตาย จะ ถูก ประหาร ชีวิต ก่อน แล้ว ค่อย นํา ไป แขวน ไว้ บน เสา หรือ ต้น ไม้
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ቕዱሳት ጽሑፋት እብራይስጢ እተጻሕፈሉ እዋን፡ ሞት ዚግብኦ ሰብ፡ መጀመርታ ይቕተል፡ ብድሕሪኡ ኸኣ ኣብ ጕንዲ ወይ ኣብ ኦም ይስቀል ከም ዝነበረ ንጹር እዩ
Tiv[tiv]
Ikyav tese wang ér sha shighe u i lu ngeren Ruamabera u ken zwa Heberu la, or yange nana kuma ku yô, i hii wuan nan cii ve i mase hamben nan sha kon ye
Tagalog[tl]
Maliwanag na noong panahon ng Hebreong Kasulatan, ang isang taong nararapat sa kamatayan ay kailangan munang patayin bago ibitin sa isang tulos o isang puno
Tswana[tn]
Go bonala sentle gore ka nako ya go kwalwa ga Dikwalo tsa Sehebera, motho yo o neng a tshwanelwa ke go swa o ne a bolawa pele mme a bo a pegiwa mo koteng kgotsa mo setlhareng
Turkish[tr]
İbranice Kutsal Yazıların kaleme alındığı dönemde, ölümü hak eden bir suçlu ancak öldürüldükten sonra bir direğe ya da ağaca asılıyordu
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku hi nkarhi wa ku tsariwa ka Matsalwa ya Xiheveru, munhu loyi a a faneriwa hi ku fa a a fanele a dlayiwa ku sungula kutani endzhaku a hayekiwa emhandzini kumbe emurhini
Tswa[tsc]
Zi la su dlunya lezaku xikhatini xa kutsaliwa ka Mitsalo ya xiHeberu, loyi a nga fanele kufa i wa ranga hi ku dawa hi kona a nga hayekiwa
Tatar[tt]
Шунысы билгеле: борынгы заманнарда үлем җәзасына хөкем ителгән кешене башта үтергәннәр, ә аннары гына баганага я агачка асып куйганнар
Tumbuka[tum]
Vikulongora kuti mu nyengo iyo Malemba gha Cihebere ghakalembekeranga, munthu uyo wakaŵa wakwenelera cilango ca nyifwa ŵakamukomanga dankha pambere ŵandamupayike pa khuni
Twi[tw]
Bere a wɔrekyerɛw Hebri Kyerɛwnsɛm no, sɛ wobu obi kumfɔ a, wokum no wie ansa na wɔasɛn no dua so
Tahitian[ty]
I te tau a papaihia ’i te mau Papai Hebera, e haapohehia na mua te hoê taata e au ia ’na te pohe hou a rî ai ia ’na i nia i te hoê pou aore ra tumu raau
Ukrainian[uk]
Очевидно, в часи стародавнього Ізраїлю засуджену на смерть людину спочатку вбивали, а тоді вішали на стовпі чи дереві
Urdu[ur]
سزائےموت کے مجرم کو پہلے ہی مار ڈالا جاتا تھا اور پھر اُس کی لاش کو درخت یا سُولی پر لٹکایا جاتا تھا۔
Venda[ve]
Zwi vhonala uri muthu we a vha a tshi fanelwa nga u fa, o vha a tshi thoma a vhulahwa nahone nga murahu a fhahewa kha danga kana muri
Vietnamese[vi]
Rõ ràng, vào thời Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết ra, một người phạm tội đáng chết phải bị giết trước rồi mới bị treo lên cây cột
Wolaytta[wal]
Beni Israaˈeelati iitabaa oottidaagaa woridi, hegaappe simmin mittan kaqqiyoogee qoncce
Xhosa[xh]
Kuyacaca ukuba ebudeni bexesha leZibhalo zesiHebhere, umntu wayeqala abulawe aze emva koko axhonywe esibondeni okanye emthini
Yoruba[yo]
Ó ṣe kedere pé láyé ìgbà tí wọ́n ń kọ Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù, bí ikú bá tọ́ sí ọ̀daràn kan, ńṣe ni wọ́n máa kọ́kọ́ pa á kí wọ́n tó gbé e kọ́ sórí igi
Yucateco[yua]
Jeʼex k-ilkoʼ tu kʼiinil le Ley tsʼaʼab tiʼ Moisesoʼ yáaxeʼ ku kíimsaʼal le kʼasaʼan máakoʼ, tsʼoʼoleʼ ku chʼuykíintaʼal tiʼ junpʼéel cheʼ wa tiʼ junkúul cheʼ
Chinese[zh]
显然,在《希伯来语经卷》涵盖的时期,犯了死罪的人是先被处决,然后才被挂在柱上或树上
Zulu[zu]
Ngokusobala, umuntu owayefanelwe ukufa wayebulawa kuqala bese elengiswa esigxotsheni noma emthini