Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
установяване на регистри на производителността и произхода на животните и подобряване на софтуерните програми, свързани с животновъдните дейности и програмите за селекция на животни с помощта на съвместната информационна мрежа,
Czech[cs]
zřídit záznamy o užitkovosti a původu hospodářských zvířat a zlepšit programové vybavení týkající se chovatelských činností a programů pro výběr zvířat za použití společné sítě IT,
Danish[da]
oprette registre over dyrenes produktivitet og deres oprindelse og forbedre elektronisk avlsplanlægning og dyreudvælgelse ved anvendelse af et fælles it-net
German[de]
Daten über die Leistungsmerkmale und die Herkunft der Tiere zu sammeln und mit Hilfe eines gemeinsamen IT-Netzwerkes elektronische Zucht- und Selektionsprogramme zu verbessern,
Greek[el]
να καταρτιστούν μητρώα σχετικά με την απόδοση και την καταγωγή των ζώων και να βελτιωθεί το λογισμικό σχετικά με την αναπαραγωγή των ζώων και τα προγράμματα επιλογής των ζώων χρησιμοποιώντας το ενιαίο δίκτυο πληροφορικής,
English[en]
to establish records of livestock yield and origins and to improve software relating to breeding activities and animal selection programmes using the joint IT network,
Spanish[es]
establecer registros del rendimiento y el linaje del ganado y mejorar los programas informáticos de actividades de cría y de selección de animales que utilizan la red informática conjunta,
Estonian[et]
koguda andmeid loomade tootlikkuse ja tõu kohta ning ühtset arvutisidevõrku kasutades arendada tõuaretuse arvutiprogramme ja loomade selektsiooniprogramme;
Finnish[fi]
pitää kirjaa eläinten tuottavuudesta ja alkuperästä ja parantaa ohjelmistoja, jotka liittyvät yhtenäistä tietoverkkojärjestelmää käyttäviin jalostustoimiin ja eläinten valintaohjelmiin,
French[fr]
de collecter des données sur le rendement et les origines, de perfectionner les logiciels spécialisés dans l'élevage et les programmes de sélection des animaux, en recourant à un réseau informatique commun,
Hungarian[hu]
nyilvántartásokat felállítani az egyedek eredetéről és termelékenységéről, a közös informatikai hálózat felhasználásával javítani a tenyésztési tevékenységgel és a kiválasztási programokkal kapcsolatos szoftvereket,
Italian[it]
istituire registri contenenti i dati relativi alla produttività degli animali e alla loro origine, migliorare l'informatizzazione dell'allevamento e i programmi di selezione degli animali tramite una rete informatica comune,
Lithuanian[lt]
pradėti rinkti gyvulių produktyvumo ir kilmės duomenis, tobulinti kompiuterines veislininkystės ir gyvulių selekcijos programas, naudojant jungtinį kompiuterinį tinklą,
Latvian[lv]
uzkrāt dzīvnieku produktivitātes un izcelšanās datus, pilnveidot ciltsdarba datorprogrammas un dzīvnieku selekcijas programmas, izmantojot vienoto datortīklu;
Maltese[mt]
li jiġu stabbiliti arkivji tar-rendiment u l-oriġini tal-bhejjem u li jitjieb is-softwer relatat ma' l-attivitajiet ta' tgħammir u l-programmi ta' selezzjoni ta' l-annimali bl-użu ta' netwerk ta' l-IT konġunt,
Dutch[nl]
het genetisch rendement en de oorsprong te registreren en de software met betrekking tot de fokkerijbedrijvigheid en de programma's voor de selectie van dieren te verbeteren door gebruik te maken van het gemeenschappelijke IT-netwerk;
Polish[pl]
gromadzenie danych dotyczących produkcyjności zwierząt oraz ras, rozwój komputerowych programów w zakresie hodowli bydła i selekcji zwierząt, wykorzystujących jedną sieć komputerową,
Portuguese[pt]
criar registos da produtividade e origens dos animais e melhorar o software para as práticas de reprodução e os programas de selecção animal, utilizando a rede conjunta de tecnologias da informação,
Romanian[ro]
întocmirea de registre consemnând randamentul și originea animalelor și îmbunătățirea programelor informatice legate de activitățile de creștere și de selecție a animalelor, bazate pe utilizarea rețelei informatice comune,
Slovak[sk]
založiť záznamy o produktivite a pôvode zvierat a vylepšiť softvér súvisiaci s chovnými činnosťami a programami výberu zvierat pomocou spoločnej siete IT,
Slovenian[sl]
uvedba evidenc o donosu in poreklu živali ter izboljšanje programske opreme v zvezi z rejo in programi za selekcijo živali, pri katerih se uporablja skupno omrežje IT,
Swedish[sv]
att upprätta register över besättningens avkastning och ursprung och att förbättra programvaran för uppfödningsverksamhet och djururvalsprogram med hjälp av det gemensamma IT-nätverket,