Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was byvoorbeeld ’n suster wie se ongelowige man, wat ’n vuurwapen in die hand gehad het, gedreig het om haar dood te maak as sy sou aanhou om vergaderinge by te woon.
Danish[da]
Ved et stævne fortalte en søster at hendes ikketroende ægtemand med en revolver i hånden havde truet med at slå hende ihjel hvis hun blev ved med at overvære møderne.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ήταν μια αδελφή που ο σύζυγός της, ο οποίος δεν συμμεριζόταν την πίστη της, απειλούσε με το πιστόλι στο χέρι να την σκοτώσει αν εξακολουθούσε να πηγαίνει στις συναθροίσεις.
English[en]
For instance, there was a sister whose unbelieving husband, with gun in hand, threatened to kill her if she kept going to meetings.
Spanish[es]
Por ejemplo, hubo el caso de una hermana cuyo esposo incrédulo, pistola en mano, amenazó matarla si seguía asistiendo a las reuniones.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erään sisaren epäuskoinen aviomies ase kädessä uhkasi tappaa hänet, jos hän jatkaisi kokouksissa käymistä.
French[fr]
Citons cette femme dont le mari est non croyant: arme au poing, il l’avait menacée de mort si elle continuait d’assister aux réunions chrétiennes.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, yara ang isa ka sister nga ginpahog sang iya ditumuluo nga bana, nga nagataya sing pusil, nga patyon sia kon padayon sia nga magtambong sa mga miting.
Japanese[ja]
例えば,拳銃を手にした未信者の夫から,集会に行くのをやめなければ殺すと脅された姉妹がいました。
Korean[ko]
예를 들어, 믿지 않는 남편을 둔 한 자매가 있었는데, 그 남편은 권총을 쥐고서 그 자매가 계속 집회에 갈 경우에는 죽이겠다고 위협했다.
Malagasy[mg]
Hotononintsika ny amin’ity vehivavy manana vady tsy mpino: nitana fiadiana ilay lehilahy sady nandrahona ny hamono hahafaty azy raha manohy manatrika ireo fivoriana kristiana izy.
Norwegian[nb]
Det var for eksempel en søster som var gift med en ikke-troende mann. Med pistol i hånden truet han med å drepe henne hvis hun fortsatte å gå på møter.
Dutch[nl]
Op een van de congressen werd bijvoorbeeld een zuster geïnterviewd wier ongelovige man met een pistool in de hand had gedreigd haar te zullen doden als zij naar de vergaderingen bleef gaan.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, panali mlongo amene mwamuna wake wosakhulupirira, ali ndi mfuti m’manja, anawopsyeza kumupha iye ngati akapitiriza kupita ku misonkhano.
Polish[pl]
Przedstawił na przykład przeżycia siostry, której niewierzący mąż, trzymając pistolet w ręku, zagroził śmiercią, jeśli nie przestanie chodzić na zebrania.
Portuguese[pt]
Por exemplo, houve o caso de uma irmã, cujo marido descrente, de revólver em punho, ameaçou matá-la caso continuasse indo às reuniões.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kwaiva nehanzvadzi yaiva nomurume asingatendi, nepfuti muruoko, akatyisidzira kuiuraya kana yakaramba ichienda kumisangano.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho ne ho e-na le khaitseli eo monna oa hae ea sa lumeleng, ea neng a tšoere sethunya letsohong, a ileng a mo tšosa ka ho ’molaea haeba a sa khaotse ho ea libokeng.
Swedish[sv]
Vi fick till exempel höra om en syster vars icke troende man med en pistol i sin hand hotade att döda henne, om hon fortsatte att gå på möten.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nariyan ang isang sister na ang di-sumasampalatayang asawa, hawak ang baril sa kamay, ay nagbantang papatayin siya kung patuloy na dadalo siya sa mga pulong.
Tswana[tn]
Ka motlhala, go kile ga nna kgaitsadi mongwe yo monna wa gagwe yo o sa dumeleng, a neng a tshosetsa ka go re o tla mmolaya ka tlhobolo e a neng a e tshotse fa a ne a ka tswelela ka go ya kwa dipokanong.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a ku ri na makwerhu wa xisati loyi nuna wa yena la nga pfumeriki, a a ri na xibamu evokweni, a xungeteke ku n’wi dlaya loko a hambeta a ya eminhlanganweni.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwakukho omnye udade eyathi indoda yakhe engakholwayo, yamsongela ngelokuba yayiza kumbulala ukuba wayeqhubeka esiya ezintlanganisweni, isitsho iphethe umpu esandleni.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwakunodade omyeni wakhe ongakholwa, ephethe isibhamu, wasongela ukumbulala uma ayeqhubeka eya emihlanganweni.