Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذه المرة فحسب حاولي النظر إلى الأمور من جانبي
Bulgarian[bg]
Но постави се на мое място.
Bosnian[bs]
Ali bar ovaj put, gledaj na to sa moje strane.
Czech[cs]
Ale zkus se na to podívat z mojí strany.
Danish[da]
Men prøv for en gangs skyld at se det fra min side.
German[de]
Aber sieh es mal von meiner Warte.
Greek[el]
Αλλά προσπάθησε, για μια φορά, να το δεις απ'την πλευρά μου.
English[en]
But just this once, try to look at it from my side.
Spanish[es]
Pero intenta verlo desde mi punto de vista.
Finnish[fi]
Mutta yritä kerrankin nähdä asia minun kannaltani.
French[fr]
Mais essaie de comprendre mon point de vue.
Hebrew[he]
אבל רק הפעם, נסי לראות את זה גם מהצד שלי.
Croatian[hr]
Ali bar ovaj put, gledaj na to sa moje strane.
Italian[it]
Ma per una volta, mettiti nei miei panni.
Portuguese[pt]
Mas só desta vez, tente ver do meu ponto de vista.
Romanian[ro]
Dar macar acum incearca sa privesti din punctul meu de vedere.
Slovenian[sl]
Toda vsaj enkrat, poglej z moje pespektive.
Serbian[sr]
Али бар овај пут, гледај на то са моје стране.
Swedish[sv]
Men försök att se det från min sida.