Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на митническата администрация и контрол докладчикът счита, че това е динамично поле, чиито изисквания се променят с политическото и друго развитие на обществото.
Czech[cs]
Pokud jde o celní správu a kontrolu, zpravodajka se domnívá, že se jedná o dynamickou oblast, kde se požadavky mění v souvislosti s politickým a jiným vývojem společnosti.
Danish[da]
For så vidt angår forvaltning og kontrol mener ordføreren, at der er tale om et dynamisk område, hvis krav ændrer sig med samfundets politiske og øvrige udvikling.
German[de]
Bei der Zollverwaltung und -kontrolle handelt es sich um einen dynamischen Bereich, dessen Anforderungen sich entsprechend der politischen und anderweitigen Entwicklung der Gesellschaft ändern.
Greek[el]
Όσον αφορά την τελωνειακή διαχείριση και τον τελωνειακό έλεγχο, η εισηγήτρια θεωρεί ότι πρόκειται για έναν δυναμικό τομέα, οι απαιτήσεις του οποίου αλλάζουν με την πολιτική και τη γενικότερη εξέλιξη της κοινωνίας.
English[en]
Regarding customs administration and control, the Rapporteur considers that this is a dynamic field whose requirements change with the political and other evolution of society.
Spanish[es]
La ponente opina que la gestión y control de las aduanas constituye un sector dinámico en el que los requisitos varían en función de la evolución política y otros cambios de la sociedad.
Estonian[et]
Mis puudutab tolli haldamist ja tollikontrolli, on raportöör seisukohal, et see on dünaamiline valdkond, mille nõuded muutuvad koos poliitika ja ühiskonna üldise arenguga.
Finnish[fi]
Tullihallinnon ja tullitarkastusten osalta esittelijä katsoo, että kyseessä on dynaaminen ala, jonka tarpeet muuttuvat yhteiskunnan poliittisen ja muun kehityksen myötä.
French[fr]
En ce qui concerne l’administration et le contrôle douaniers, la rapporteure considère qu’il s’agit d’un domaine dynamique dont les impératifs changent en fonction de la situation politique et des autres évolutions de la société.
Croatian[hr]
U pogledu carinskog upravljanja i kontrole, izvjestiteljica smatra da je to dinamično područje čiji se zahtjevi mijenjaju u skladu s političkim i drugim razvojem društva.
Hungarian[hu]
A vámigazgatás és az ellenőrzés tekintetében az előadó úgy ítéli meg, hogy ez olyan dinamikus terület, amelynek követelményei a társadalom politikai és más területeken tapasztalható fejlődésével együtt változnak.
Italian[it]
Quanto all'amministrazione e al controllo doganali, il relatore ritiene che si tratti di un settore dinamico le cui esigenze mutano parallelamente all'evoluzione politica e della società.
Lithuanian[lt]
Muitinės administravimo ir kontrolės klausimu pranešėja mano, kad tai dinamiška sritis, kurios reikalavimai keičiasi kartu su politine ir kitokia visuomenės raida.
Latvian[lv]
Attiecībā uz muitas pārvaldību un kontroli referente uzskata, ka tā ir dinamiska joma, kuras prasības mainās līdz ar sabiedrības politisko un citu jomu attīstību.
Maltese[mt]
F'dak li għandu x'jaqsam mal-amministrazzjoni u l-kontroll doganali, ir-rapporteur tqis li dan huwa qasam dinamiku li l-esiġenzi tiegħu jinbidlu pari passu mal-evoluzzjoni politika u tas-soċjetà.
Polish[pl]
W odniesieniu do administracji celnej i kontroli celnych sprawozdawczyni uważa, że jest to dynamiczny obszar, którego wymogi zmieniają się z powodu wydarzeń politycznych lub innych zmian społecznych.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à administração e controlo aduaneiros, a relatora considera que se trata de um domínio dinâmico, cujas exigências mudam com a evolução política e a outros níveis da sociedade.
Romanian[ro]
În ceea ce privește administrarea vamală și controlul vamal, raportoarea consideră că acesta este un domeniu dinamic ale cărui cerințe se schimbă odată cu evoluția politică și cu evoluția din alte domenii ale societății.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o colnú správu a kontrolu, spravodajkyňa sa domnieva, že ide o dynamickú oblasť, ktorej požiadavky sa menia s politickým a iným vývojom spoločnosti.
Slovenian[sl]
Pri carinskem upravljanju in kontrolah gre po mnenju poročevalke za dinamično področje, kjer se zahteve spreminjajo s političnimi in drugimi spremembami v družbi.
Swedish[sv]
När det gäller tullförvaltning och tullkontroll anser föredraganden att detta är ett dynamiskt område där kraven förändras med hänsyn till den politiska utvecklingen och annan samhällsutveckling.