Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخترعت فكرة ( الدبور الأخضر ) بسبب كرهك لوالدك
Bulgarian[bg]
Като измисли това нещо за Зеления стършел
Czech[cs]
S celým Zeleným sršněm jsi začal jen proto, že jsi nenáviděl svýho otce.
Danish[da]
Du startede måske denne, Green Hornet ting, på grund af hadet til din far.
Greek[el]
Μπορεί να ξεκίνησες την ιδέα για την Πράσινη Σφήκα λόγω του μεγάλου μίσους σου για τον πατέρα σου.
English[en]
You may have started this Green Hornet thing because you hated your father.
Spanish[es]
Quizá empezaste lo del Avispón Verde porque odiabas a tu padre.
Estonian[et]
Sa lõid Rohelise Vapsiku vaid seetõttu, et sa vihkasid oma isa.
Finnish[fi]
Ryhdyit Green Hornetiksi, koska vihasit isääsi.
Hebrew[he]
יכול להיות שהתחלת את עניין " הצרעה הירוקה "... בגלל השנאה הגדולה כלפי אבא שלך.
Croatian[hr]
Izmislio si ovu stvar zvanu Zeleni Stršljen zato što mrziš svog oca...
Hungarian[hu]
Az egész Zöld Darázst azért kezdted el, mert gyűlölted az apádat!
Indonesian[id]
Anda mungkin sudah mulai hal seperti itu sebagai Green Hornet, karena ia membenci ayahnya.
Icelandic[is]
Ūú fannst upp á Græna geitungnum vegna haturs á föđur ūínum.
Italian[it]
Tu hai cominciato questa cosa del Calabrone Verde perché odiavi a morte tuo padre.
Macedonian[mk]
Го измисли ова нешто за зелениот стршел бидејќи го мразиш твојот татко...
Malay[ms]
Kamu mungkin ingin jadi Green Hornet kerana kamu begitu membenci ayah kamu.
Dutch[nl]
Jij bent hiermee begonnen omdat je je vader haat.
Polish[pl]
Zacząłeś całą tę zabawę w Szerszenia, bo nienawidziłeś swojego ojca.
Portuguese[pt]
Você pode ter começado essa coisa de Besouro Verde, porque odiava seu pai.
Russian[ru]
Возможно ты придумал Зелёного Шершня, потому что, изо всех сил ненавидел отца.
Slovenian[sl]
Z Zelenim Sršenom si začel zaradi sovraštva do očeta.
Serbian[sr]
Ti si možda pokrenu celu stvar sa zelenim strešljenom. Zato što si mrzeo svog oca.
Swedish[sv]
Du började med Gröna Getingen för att du hatade din pappa.