Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е наличното съоръжение да подпомогне връзката или вида интерфейс или сигналната система, използвани за определяне на услугата, която е на разположение на страната, желаеща достъп (например мрежово съоръжение за разузнаване).
Czech[cs]
Může se jednat o zařízení, která jsou dostupná pro zajištění připojení nebo o typ systému rozhraní signalizace, určený ke stanovení typu služby, kterou dostává k dispozici strana žádající o přístup (například inteligentní síťová zařízení).
Danish[da]
Der kan her være tale om faciliteter, der stilles til rådighed med henblik på tilkoblingen, eller om den type interface- eller signalsystem, der afgør hvilken type tjenester, der står til rådighed for den adgangssøgende part (f.eks. intelligente netfaciliteter).
German[de]
Dabei kann es sich um Einrichtungen handeln, die für eine Anschaltung bereitgestellt werden, oder um die Art des Schnittstellen- und Signalisierungssystems, das festlegt, welche Dienste der den Zugang begehrenden Partei zur Verfügung stehen (z. B. intelligente Netzfunktionen).
English[en]
These could be the facilities available to support a connection or the type of interface and signalling system used to determine the type of service available to the party requesting access (for example, intelligent network facilities).
Spanish[es]
Éstas podrían ser las instalaciones disponibles para facilitar una conexión o el tipo de interfaz y de sistema de señalización empleado para determinar el tipo de servicio disponible para la parte que solicite el acceso (por ejemplo, instalaciones de inteligencia de red).
Estonian[et]
Tegemist võib olla vahenditega, mis on kasutatavad ühenduse või liidesetüübi ja juurdepääsu taotlevale poolele kättesaadava teenusetüübi kindlaksmääramiseks kasutatud signaalimissüsteemide jaoks (nt taipvõrkude vahendid).
Finnish[fi]
Rajoitukset voivat liittyä esimerkiksi tietynlaiset yhteydet mahdollistavien toiminteiden saatavuuteeen ja liittymää pyytävän osapuolen käytettävissä olevan palvelutyypin määrittelyyn vaikuttavan rajapinnan ja merkinantojärjestelmän toteutuksesta (esimerkiksi älyverkkotoiminteet).
French[fr]
Il pourrait s'agir des infrastructures disponibles pour assurer une connexion ou du type d'interface ou de système de signalisation utilisés pour déterminer le type de services qui peuvent être mis à la disposition de la partie qui demande l'accès (par exemple, des infrastructures de réseau intelligentes).
Croatian[hr]
To bi mogli biti uređaji na raspolaganju za podršku spajanju ili vrsta sučelja i signalnog sustava koji se koriste za određivanje vrste usluge raspoložive stranci koja zahtijeva pristup (primjerice, uređaji inteligentne mreže).
Hungarian[hu]
Ezek lehetnek a kapcsolást, vagy pedig a hozzáférést kérő fél rendelkezésére álló szolgáltatás típusának meghatározására használt interfész- és jelzésátviteli rendszer típusát támogató eszközök (például intelligens hálózati eszközök).
Italian[it]
Si può trattare ad esempio delle infrastrutture disponibili come supporto alla connessione o del tipo di interfaccia e di sistema di segnalazione impiegato per determinare il tipo di servizio a disposizione della parte che richiede l'accesso (ad esempio servizi di rete intelligenti).
Lithuanian[lt]
Jie gali būti susiję su ryšiui palaikyti prieinamais įrenginiais arba suderinimo ir signalizavimo sistemos, naudojamos nustatyti prisijungimo prašančiai šaliai prieinamą paslaugos tipą, tipu (pavyzdžiui, kompiuterizuoto tinklo įrenginiais).
Latvian[lv]
Tās varētu būt iekārtas, kas pieejamas tāda savienojuma, pieslēguma veida un signalizācijas sistēmas nodrošināšanai, ko izmanto, lai noteiktu tāda veida pakalpojumu, kas pieejams pusei, kura pieprasa piekļuvi (piemēram, intelektuālo tīklu iekārtām).
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jkunu faċilitajiet disponibbli li jappoġġjaw konessjoni jew it-tip ta' interface u sistema ta' sinjali użata biex tiddetermina it-tip ta' servizz disponibbli għall-parti li qed titlob l-aċċess (per eżempju, informazzjoni tal-faċilitajiet tan-network).
Dutch[nl]
Deze beperkingen kunnen gelegen zijn in de beschikbare faciliteiten voor een verbinding, of het type interface- en signaleringssysteem dat gebruikt wordt om het soort dienst te bepalen dat beschikbaar is voor de partij die toegang wenst (intelligente netfaciliteiten).
Polish[pl]
Może to być infrastruktura służąca do wspierania połączeń lub rodzaj systemu sygnałowego lub interfejsu służącego do określania rodzaju usług dostępnych stronie wnioskującej o dostęp (na przykład inteligentna infrastruktura sieciowa).
Portuguese[pt]
Estas podem consistir na infra-estrutura disponível para facilitar uma conexão ou no tipo de interface e no sistema de sinalização utilizado para determinar o tipo de serviço disponível para a parte que solicita o acesso (por exemplo, infra-estrutura de rede inteligente).
Romanian[ro]
Acestea ar putea fi infrastructurile disponibile pentru a asigura o conectare sau tipul de interfață sau de sistem de semnalizare folosit pentru a determina tipul de serviciu care poate fi pus la dispoziția părții care solicită accesul (de exemplu, infrastructurile de rețea inteligente).
Slovak[sk]
Môžu to byť zariadenia schopné poskytovať spojenie alebo typ rozhrania a signalizačného systému používaného na určenie typu služby dostupnej pre stranu žiadajúcu o prístup (napríklad inteligentné sieťové zariadenia).
Slovenian[sl]
To bi lahko bile telekomunikacijske zmogljivosti, ki so na voljo priključevanju, ali tip vmesnika in signalizacijskega sistema, ki se uporabljata za ugotavljanje vrste storitve, na voljo stranki, ki zahteva dostop (na primer, zmogljivosti inteligentnega omrežja).
Swedish[sv]
Det kan röra sig om anslutningsutrustningen eller den typ av gränssnitt och signalsystem som används för att bestämma vilken typ av tjänst som är tillgänglig för den som begär tillträde (t.ex. intelligenta nättjänster).