Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet nooit ’n baba skud nie!
Arabic[ar]
اياك ان تهز طفلا بقوة!
Cebuano[ceb]
Ayaw Gayod Yugyoga ang Masuso!
Czech[cs]
Nikdy netřeste s dítětem
Danish[da]
Rusk aldrig et spædbarn!
German[de]
Babys nicht schütteln!
Greek[el]
Ποτέ Μην Τραντάζετε ένα Μωρό!
English[en]
Never Shake a Baby!
Spanish[es]
¡Jamás zarandee a un bebé!
Estonian[et]
Ära kunagi raputa last!
Finnish[fi]
Älä koskaan ravistele imeväistä!
French[fr]
Ne secouez jamais un bébé !
Hebrew[he]
אסור לנענע תינוקות!
Croatian[hr]
Nikad nemojte tresti dijete!
Hungarian[hu]
Soha ne rázd meg a kisbabát!
Indonesian[id]
Bayi Jangan Digoyang-goyang!
Igbo[ig]
Efegharịla Nwa Ọhụrụ Ma Ọlị!
Iloko[ilo]
Pulos a Dimo Yugyogen ti Maladaga!
Italian[it]
Non scuotete mai un bambino piccolo!
Japanese[ja]
赤ちゃんを決して揺さぶらないこと!
Korean[ko]
아기를 절대로 흔들지 말라!
Lingala[ln]
Koningisaka mwana ata moke te!
Lithuanian[lt]
Nepurtykite kūdikio!
Latvian[lv]
Nekad nekratiet zīdaini!
Maltese[mt]
Qatt Theżżeż Tarbija!
Norwegian[nb]
Rist aldri småbarn!
Dutch[nl]
Schud baby’s nooit door elkaar!
Papiamento[pap]
No Sagudí Beibi Nunka!
Polish[pl]
Nie potrząsaj niemowlęciem!
Portuguese[pt]
Sacudir o bebê? Nunca!
Romanian[ro]
Nu zdruncinaţi un bebeluş!
Russian[ru]
Не трясите младенцев!
Slovak[sk]
Dojčaťom nikdy netraste!
Slovenian[sl]
Nikoli ne stresajte dojenčka!
Albanian[sq]
Kurrë mos e tundni fort një bebe!
Serbian[sr]
Nikada ne drmusajte bebu!
Swedish[sv]
Ruska aldrig ett spädbarn!
Swahili[sw]
Usimtikise Mtoto Kamwe!
Congo Swahili[swc]
Usimtikise Mtoto Kamwe!
Tagalog[tl]
Huwag Kailanman Yugyugin ang Sanggol!
Turkish[tr]
Sakın Bebekleri Sarsmayın!
Ukrainian[uk]
Не трясіть своє немовля!
Yoruba[yo]
Má Ṣe Gbo Ọmọ Ọwọ́ Jìgìjìgì!