Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما زلت تعد شعرك في المرآة ؟
Bulgarian[bg]
Още ли броиш космите на косата си в огледалото?
Danish[da]
Tæller du stadig dine hårstrå i spejlet?
Greek[el]
Μετράς ακόμα τα μαλλιά σου στον καθρέφτη;
English[en]
Still count your hair in the mirror?
Spanish[es]
¿Sigues contando tus pelos en el espejo por las mañanas?
French[fr]
Tu comptes toujours tes tifs?
Hebrew[he]
עדיין סופר את השיער מול המראה?
Indonesian[id]
Masih menghitung rambutmu di cermin?
Italian[it]
La mattina, conti ancora i capelli allo specchio?
Lithuanian[lt]
Vis dar skaičiuoji savo plaukus veidrodyje?
Norwegian[nb]
Teller du fremdeles hårstråene i speilet?
Dutch[nl]
Nog steeds je haren aan het tellen voor de spiegel?
Polish[pl]
Nadal liczysz włosy w lustrze?
Portuguese[pt]
Ainda contas o teu cabelo no espelho?
Romanian[ro]
Încă-ţi mai numeri firele de păr în oglindă?
Slovenian[sl]
Še vedno preštevaš lase v ogledalu?
Serbian[sr]
Još uvek buljiš u svoju kosu pred ogledalom?
Swedish[sv]
Räknar du fortfarande hårstråna i spegeln?
Turkish[tr]
Hala aynada saçlarınımı sayıyorsun?
Vietnamese[vi]
Hằng ngày vẫn đếm xem còn bao nhiêu tóc trên đầu à?