Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Последователността и повторяемостта в преподаването на стиховете за овладяване от Писанията помагат на учениците дълго време да си спомнят истини, за да ги използват в бъдеще.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamakanunayon ug pagbalik-balik sa pagtudlo sa scripture mastery makatabang sa mga estudyante nga mabutang ang mga kamatuoran diha sa ilang malungtarong mga panumduman [long-term memories] nga magamit sa umaabut.
Czech[cs]
Důslednost a opakování při výuce mistrovství v písmu pomůže studentům ukládat si pravdy na dlouhou dobu do paměti, aby je mohli uplatňovat v budoucnu.
Danish[da]
Konsistens og gentagelse i undervisningen om mesterskriftsteder hjælper eleverne til at placere sandhederne i deres langtidshukommelse til fremtidig brug.
German[de]
Beständigkeit und Wiederholung beim Einüben der Lernschriftstellen helfen den Schülern, Wahrheiten für den künftigen Gebrauch im Langzeitgedächtnis zu verankern.
Spanish[es]
La constancia y la repetición al enseñar el dominio de las Escrituras permitirán a los alumnos colocar verdades en su memoria a largo plazo para recurrir a ellas en el futuro.
Estonian[et]
Järjepidevus ja kordamine kuldsalmide õppimisel aitab õpilastel need tõed oma pikaajalisse mällu talletada, et neid tulevikus kasutada.
Finnish[fi]
Johdonmukaisuus ja toistaminen hallittavien kohtien opettamisessa auttaa oppilaita juurruttamaan totuudet pitkäkestoiseen muistiin tulevaa käyttöä varten.
French[fr]
La régularité et la répétition dans l’enseignement de la maîtrise des Écritures aideront les élèves à ancrer les vérités dans leur mémoire à long terme pour pouvoir les réutiliser.
Hungarian[hu]
A szentírás-memoriterek kapcsán alkalmazott következetesség és ismétlés segíteni fog a tanulóknak a hosszú távú memóriájukban elraktározni azokat későbbi felhasználásra.
Italian[it]
La costanza e la ripetizione nell’insegnamento della Padronanza dei passi delle Scritture aiuterà gli studenti ad impiantare i principi nella loro memoria a lungo termine per usarli in futuro.
Japanese[ja]
マスター聖句を一貫して繰り返し教えるなら,それらの真理は生徒の記憶に長くとどまり,生徒はそれらの真理を将来活用することができる。
Korean[ko]
일관성을 유지하고 반복하는 가운데 성구를 익히도록 가르치면 학생들이 진리를 오랫동안 기억 속에 간직해 두었다가 미래에 활용하는 데 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Nuoseklumas ir kartojimas mokant žinotinas Raštų ištraukas padės mokiniams ilgam jas įsiminti ir naudotis ateityje.
Latvian[lv]
Konsekvence un atkārtošana prasmīgi apgūstamo rakstvietu mācīšanā palīdzēs studentiem saglabāt apgūtās patiesības ilgtermiņa atmiņā, un viņi spēs tās izmantot nākotnē.
Malagasy[mg]
Ny tsy fiovaovana sy ny famerimberenana eo amin’ny fampianarana ny soratra masina fehezina dia hanampy ireo mpianatra hametraka fahamarinana maro ao amin’ny fitadidiana maharitra izay azy ireo mba ho ampisaina any aoriana.
Mongolian[mn]
Төгс эзэмших судрыг тогтмол мөн дахин давтан заах нь суралцагчид үнэнүүдийг удаан хугацаанд санаж, ирээдүйд ашиглахад нь туслах болно.
Norwegian[nb]
Jevnhet og repetisjon i undervisningen av Kjenn Skriftene vil hjelpe elevene å lagre sannheter i sin langtidshukommelse for fremtidig bruk.
Dutch[nl]
Consequente en herhaalde tekstenbeheersing zorgt ervoor dat cursisten waarheden in hun langetermijngeheugen opslaan voor toekomstig gebruik.
Polish[pl]
Konsekwencja i powtarzanie fragmentów do opanowania pomogą uczniom umieścić te prawdy w pamięci długotrwałej, z których będą korzystać w przyszłości.
Portuguese[pt]
A constância e a repetição no ensino do domínio das escrituras ajudarão os alunos a colocar verdades em sua memória de longo prazo para uso futuro.
Romanian[ro]
Consecvenţa şi repetiţia în predarea scripturilor de bază îi vor ajuta pe cursanţi să înmagazineze adevăruri în memoria lor pe termen lung pentru a le utiliza în viitor.
Russian[ru]
Постоянство и повторение в процессе овладения отрывками для углубленного изучения помогут студентам надолго отложить в памяти истины, которые они смогут использовать в дальнейшем.
Samoan[sm]
O le faatumauina ma le toe faia pea i le aoaoina o mau tauloto o lea fesoasoani e tuuina upumoni i manatuaga o tamaiti aoga mo se taimi umi mo le faaaogaina i le lumanai.
Swedish[sv]
Kontinuitet och repetition i undervisningen om nyckelskriftställen hjälper eleverna att lagra in sanningar i långtidsminnet för framtida bruk.
Swahili[sw]
Msimamo na kurudia rudia katika kufundisha maandiko kariri itawasaidia wanafunzi kuweka kweli katika kumbukumbu zao za mda mrefu kwa ajili ya matumizi ya baadaye.
Tagalog[tl]
Ang konsistensi at pag-uulit-ulit sa pagtuturo ng scripture mastery ay tutulong sa mga estudyante na maisaulo ang mga katotohanan para magamit sa hinaharap.
Tongan[to]
ʻE tokoni ʻa e faitatau mo hono fakahoko maʻu pē ʻa hono akoʻi ʻo e fakataukei folofolá ke manatuʻi fuoloa ʻe he kau akó ke fakaʻaongaʻi ʻi he kahaʻú.
Ukrainian[uk]
Постійність і повторення у вивченні віршів для опанування допоможуть студентам надовго запам’ятати ці істини й застосовувати їх у майбутньому.
Vietnamese[vi]
Sự kiên định và lặp đi lặp lại trong việc giảng dạy câu thánh thư thông thạo sẽ giúp các học sinh đặt các lẽ thật trong ký ức dài hạn của họ để sử dụng trong tương lai.