Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne sige, at ASEAN netop vil blive benyttet som forum af Den Europæiske Union til endnu en gang at rejse spørgsmålet om de borgerlige og politiske rettigheder i Burma.
German[de]
Ich möchte ferner sagen, daß die Europäische Union den Kontext der ASEAN mit Sicherheit dazu nutzen wird, noch einmal die Frage der bürgerlichen und politischen Rechte in Birma anzusprechen.
Greek[el]
Θα ήθελα ακόμη να πω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση σίγουρα θα χρησιμοποιήσει το βήμα της ASEAN για να θέσει γι' άλλη μια φορά το ζήτημα των πολιτικών δικαιωμάτων στη Βιρμανία.
English[en]
I should also like to say that the ASEAN forum will definitely be used by the European Union once again to raise the question of political rights in Burma.
Spanish[es]
Quisiera también decir que la Unión Europea utilizará, desde luego, el marco de la ASEAN para plantear una vez más la cuestión de los derechos civiles y políticos en Birmania.
Finnish[fi]
Tahtoisin myös kertoa, että Euroopan unioni tulee varmastikin käyttämään yhteyksiään Kaakkois-Aasian maiden järjestöön ASEANiin ottaakseen jälleen kerran esille kysymyksen kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista Burmassa.
French[fr]
Je voudrais dire également que l'Union européenne utilisera certainement le contexte de l'ANASE pour soulever une fois de plus la question des droits civiques et politiques en Birmanie.
Dutch[nl]
Ik wil ook niet nalaten erop te wijzen dat de ASEAN zeker door de Europese Unie gebruikt zal worden om opnieuw de kwestie van de burger- en politieke rechten in Birma aan de orde te stellen.
Portuguese[pt]
Gostaria também de dizer que o contexto da ASEAN será certamente utilizado pela União Europeia para uma vez mais levantar a questão dos direitos cívicos e políticos na Birmânia.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja säga att Asean-länderna säkert kommer att användas av Europeiska unionen för att än en gång ta upp frågan om de civila och politiska rättigheterna i Burma.