Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud by Komise chtěla založit úsilí států na zásadě solidarity, bylo by objektivnější brát v úvahu HNP na obyvatele.
Danish[da]
Hvis Kommissionen ønsker at basere medlemsstaternes indsats på solidaritetsprincippet, vil det være mere objektivt at tage udgangspunkt i BNI pr. indbygger.
German[de]
Wenn die Kommission für die Reduktionsanstrengungen den Grundsatz der Solidarität anwenden wollte, wäre das Pro-Kopf-BNE eine objektivere Grundlage.
Greek[el]
Εάν η Επιτροπή επιθυμούσε να βασίσει τις προσπάθειες των κρατών μελών στην αρχή της αλληλεγγύης, μια αντικειμενικότερη βάση θα αποτελούσε το κατά κεφαλήν ΑΕΠ.
English[en]
If the Commission wanted to base country efforts on the solidarity principle, a more objective basis would be the per capita GNP.
Spanish[es]
Si la Comisión deseara basar el esfuerzo de los Estados miembros en el principio de solidaridad, una base más objetiva sería el PNB per cápita.
Estonian[et]
Kui komisjon tahab, et liikmesriikide jõupingutused põhineksid solidaarsuse põhimõttel, oleks objektiivsem võtta aluseks RKP elaniku kohta.
Finnish[fi]
Jos komissio haluaa jäsenvaltioiden pyrkimysten perustuvan solidaarisuusperiaatteeseen, puolueettomampi peruste olisi bruttokansantulo (BKTL) asukasta kohden.
French[fr]
Si la Commission voulait baser les efforts des Etats sur le principe de solidarité, une base plus objective serait le PNB par habitant.
Hungarian[hu]
Az egy főre jutó GNP tárgyilagosabb alapot nyújt, amennyiben a Bizottság az országok erőfeszítéseit a szolidaritás elvére kívánja alapozni.
Italian[it]
Se la Commissione ha intenzione di basare gli sforzi degli Stati sul principio di solidarietà, una base più obiettiva sarebbe data dal PNL per abitante.
Lithuanian[lt]
Jei Komisija nori pagrįsti valstybių narių pastangas solidarumo principu, objektyvesnis kriterijus būtų bendrasis nacionalinis produktas (BNP) vienam gyventojui.
Latvian[lv]
Ja Komisija vēlas, lai valstu pasākumu pamatā būtu solidaritātes princips, objektīvāks pamats būtu NKP uz vienu iedzīvotāju.
Dutch[nl]
Als de Commissie de inspanningen van de lidstaten wil baseren op het solidariteitsbeginsel, zou het BNP per hoofd een objectiever uitgangspunt vormen.
Polish[pl]
Jeżeli Komisja pragnęłaby oprzeć wysiłki państw na zasadzie solidarności, bardziej obiektywnym punktem wyjścia byłby PNB na mieszkańca.
Portuguese[pt]
Se a Comissão quisesse basear os esforços dos Estados no princípio da solidariedade, uma base mais objectiva seria o PNB per capita.
Slovak[sk]
Ak by Komisia chcela založiť snahy štátov na zásade solidarity, objektívnejším základom by bol HNP na obyvateľa.
Slovenian[sl]
Če je Komisija želela, da bi prizadevanja držav temeljila na načelu solidarnosti, bi bila objektivnejša podlaga BDP na prebivalca.
Swedish[sv]
Om kommissionen skulle vilja basera medlemsstaternas insatser på solidaritetsprincipen skulle BNI per capita utgöra en mycket mer objektiv grund.