Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Waar ek werk”, sê Eric, “is almal sarkasties.
Arabic[ar]
«في عملي،» يقول إِريك، «كل شخص يستعمل السخرية.
Cebuano[ceb]
“Sa akong trabahoan,” miingon si Eric, “ang tanan mangantalita.
Czech[cs]
„Tam, kde pracuji,“ říká Erik, „používají sarkasmy všichni.
Danish[da]
„Alle på mit job spiller på det ironiske.
German[de]
„An meinem Arbeitsplatz sind alle sarkastisch“, sagt Eric.
Greek[el]
«Στη δουλειά μου», λέει ο Έρικ, «όλοι μιλούν σαρκαστικά.
English[en]
“On my job,” says Eric, “everybody uses sarcasm.
Spanish[es]
“En mi trabajo, todo el mundo habla con sarcasmo —dice Eric—.
Finnish[fi]
”Työpaikallani”, sanoo Eric, ”kaikki piikittelevät.
French[fr]
“Au travail, explique Éric, tout le monde lance des sarcasmes.
Croatian[hr]
“Na mom poslu”, kaže Eric, “svatko koristi sarkazam.
Hungarian[hu]
„A munkahelyemen — mondja Eric — mindenki gúnyolódik.
Iloko[ilo]
“Iti panggedak,” kuna ni Eric, “tunggal maysa agusar iti panangpasagid.”
Italian[it]
“Dove lavoro”, dice Eric, “tutti sono sarcastici.
Japanese[ja]
「僕の職場では,仕事中だれもが皮肉を言います。
Norwegian[nb]
«Der hvor jeg jobber,» sier Eric, «er alle spydige.
Dutch[nl]
„Bij mij op het werk”, zegt Eric, „is iedereen wel eens sarcastisch.
Nyanja[ny]
“Kuntchito kwanga, aliyense amagwiritsira ntchito mawu onyodola.
Polish[pl]
„U mnie w pracy wszyscy sobie dogryzają.
Portuguese[pt]
“No meu serviço”, diz Eric “todo o mundo usa sarcasmo.
Romanian[ro]
„La locul meu de muncă, spune Eric, toţi sînt sarcastici.
Slovak[sk]
„Tam, kde pracujem,“ hovorí Eric, „používajú sarkazmus všetci.
Slovenian[sl]
»V službi,« pravi Eric, »so vsi sarkastični.
Serbian[sr]
„Na mom poslu“, kaže Erik, „svako koristi sarkazam.
Southern Sotho[st]
Eric o re: “Mosebetsing, motho e mong le e mong o sebelisa mantsoe a somang.
Swedish[sv]
”På mitt arbete”, säger Eric, ”är alla spydiga mot varandra.
Thai[th]
เอริค กล่าว ว่า “ที่ ทํา งาน ของ ผม ทุก ๆ คน ใช้ คํา เหน็บ แนม.
Tagalog[tl]
“Sa trabaho ko,” sabi ni Eric, “ang lahat ay gumagamit ng pagtuyâ.
Tswana[tn]
“Kwa ke berekang teng,” go bolela jalo Eric, “mongwe le mongwe o dirisa puo ya tshotlo.
Xhosa[xh]
UEric uthi, “Kwindawo endisebenza kuyo wonke umntu uyawasebenzisa amazwi ayimpoxo.
Zulu[zu]
UEric uthi, “Emsebenzini, bonke basebenzisa amazwi okubhuqa.