Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons inkopies gaan doen het, het sy artikels vir my opgetel.
Amharic[am]
የገበያ አዳራሽ ውስጥ የታሸጉ ምግቦችን እያነሳች ታመጣልኝ ነበር።
Arabic[ar]
ففي المتجر كانت تجلب لي السلع الغذائية.
Bemba[bem]
Iyi mbwa yalembulilako ifya kulya pa kushita mwi tuuka.
Bulgarian[bg]
Тя пазаруваше вместо мен в магазина за хранителни продукти.
Cebuano[ceb]
Diha sa tindahan iyang puniton ang mga produktong pagkaon para nako.
Czech[cs]
V obchodě mi vybírala z regálů potravinové výrobky.
German[de]
Sie holte in Geschäften immer Lebensmittel für mich ab.
Ewe[ee]
Ne míeyi fiase me la, eva tsɔa nuɖuɖu bablɛwo vɛ nam.
Greek[el]
Όταν πηγαίναμε να ψωνίσουμε εκείνη έπιανε τα διάφορα τρόφιμα.
English[en]
At the store she would pick up food products for me.
Spanish[es]
En la tienda recogía por mí algunos productos alimenticios.
Estonian[et]
Kui ma temaga poes käisin, tõi ta mulle kätte toiduaineid.
Finnish[fi]
Kaupassa se keräsi minulle ruokatarvikkeita.
Fijian[fj]
E dau lai kau kakana mai ena sitoa.
French[fr]
Au magasin, elle attrapait les produits que je voulais acheter.
Hebrew[he]
היא נהגה לאסוף עבורי מוצרי מזון במרכול.
Croatian[hr]
U trgovini mi je znala dohvatiti namirnice.
Hungarian[hu]
A boltban összeszedte helyettem az élelmiszereket.
Indonesian[id]
Ia mengambilkan bahan makanan sewaktu kami di toko.
Iloko[ilo]
Iti tiendaan, isu ti para ala iti gatangek a taraon.
Italian[it]
Al supermercato mi prendeva i generi alimentari.
Kalaallisut[kl]
’Pisiniarfiliaraangatta’ suliassaraa nerisassanik aalliutissallunga.
Korean[ko]
가게에 가면 팔마는 내 대신 식품을 집어서 운반하곤 하였습니다.
Lingala[ln]
Na magazini, azalaki kozwela ngai biloko ya kolya.
Lithuanian[lt]
Parduotuvėje ji paimdavo reikiamus maisto produktus.
Latvian[lv]
Veikalā viņa ņēma no plauktiem man nepieciešamos produktus.
Malagasy[mg]
Izy no naka ny sakafo ho ahy, tany amin’ny magazay.
Maltese[mt]
Għand tal- ħanut kienet taqbad xi prodotti taʼ l- ikel għalija.
Norwegian[nb]
I butikken kunne hun hente varer til meg.
Dutch[nl]
In de winkel pakte ze altijd de voedingsartikelen voor mij.
Northern Sotho[nso]
Lebenkeleng e be e nthwalela dijo.
Nyanja[ny]
Iye amandinyamulira zakudya m’sitolo.
Papiamento[pap]
Na tienda e tabata coge artículonan di cuminda pa mi.
Pijin[pis]
Hem savve pikimap olketa samting long stoa for mi.
Polish[pl]
Pomagała mi nawet robić zakupy.
Portuguese[pt]
No mercado, era ela que apanhava os produtos da prateleira.
Romanian[ro]
La magazin îmi alegea ea produsele alimentare.
Russian[ru]
Она даже ходила за продуктами в магазин.
Slovak[sk]
V obchode mi vyberala potraviny.
Slovenian[sl]
V trgovini je namesto mene nabirala živila.
Samoan[sm]
I le faleoloa, e na te avaʻe ai i luga mea e fai ai meaʻai mo aʻu.
Shona[sn]
Kuchitoro yaindinhongera zvinhu zvokudya.
Albanian[sq]
Në dyqan, ajo kapte ushqimet për mua.
Serbian[sr]
Ona je uzimala hranu za mene u prodavnici.
Southern Sotho[st]
Ntja ena e ne e nkukela lijo mabenkeleng.
Swedish[sv]
I affären hämtade hon olika matvaror åt mig.
Swahili[sw]
Tukiwa dukani angechukua chakula na kunipa.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa dukani angechukua chakula na kunipa.
Thai[th]
ที่ ร้าน ค้า มัน จะ หยิบ ข้าวของ ให้ ผม.
Tagalog[tl]
Siya ang kumukuha ng mga produkto sa tindahan para sa akin.
Tswana[tn]
Fa ke le kwa lebenkeleng, e ne e ntseela dijo tse ke neng ke di reka.
Tsonga[ts]
Loko hi ri exitolo a a ndzi tlakulela swakudya leswi ndzi swi lavaka.
Twi[tw]
Sɛ yɛkɔ sotɔɔ a, na ɔno na oso nnuan no mu ma me.
Ukrainian[uk]
Вона навіть приносила продукти з магазину.
Xhosa[xh]
Xa sisevenkileni, wayezifaka ngokwakhe izinto endifanele ndizithenge.
Chinese[zh]
每逢我到商店买食物,它就助我把物品一一放进购物袋里。
Zulu[zu]
Esitolo wayengithathela ukudla.