Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(31) Ved brev af 28.5.1998 fremkom La Poste med et "fælles svar fra La Poste og Key Mail" vedrørende "vores takstmæssigt bedste tilbud".
German[de]
Mai 1998 übermittelt La Poste eine "von La Poste und Key Mail gemeinsam formulierte Antwort", die "unser bestes Tarifangebot" enthält.
Greek[el]
(31) Με την επιστολή της της 28ης Μαΐου 1998, η La Poste κοινοποιεί "από κοινού διατυπωμένη απάντηση της La Poste και της Key Mail", που περιλαμβάνει "την καλύτερη τιμολογιακή προσφορά μας".
English[en]
(31) By its letter of 28 May 1998 La Poste communicated a "joint reply from La Poste and Key Mail" containing "our best tariff offer".
Spanish[es]
(31) Mediante carta de 28 de mayo de 1998, La Poste comunica una "respuesta conjunta formulada por La Poste y Key Mail", que contiene "nuestra mejor oferta tarifaria".
Finnish[fi]
(31) Posti ilmoitti 28.5.1998 päivätyssä kirjeessä postin ja Key Mailin yhteisen vastauksen, joka sisältää "yritysten parhaan hintatarjouksen".
French[fr]
(31) Par sa lettre du 28 mai 1998 La Poste communique une "réponse conjointe formulée par La Poste et Key Mail", contenant "notre meilleure offre tarifaire".
Italian[it]
(31) Con lettera del 28 maggio 1998 La Poste ha inviato una "risposta congiunta formulata da La Poste e Key Mail", contenente la "nostra migliore offerta tariffaria".
Dutch[nl]
(31) In haar schrijven van 28 mei 1998 geeft De Post een "réponse conjointe formulée par La Poste et Key Mail" [NL: "een gezamenlijk door De Post en Key Mail geformuleerd antwoord"], dat "notre meilleure offre tarifaire" [NL: "ons gunstigste tariefaanbod"] omvat.
Portuguese[pt]
(31) Pela sua carta de 28 de Maio de 1998, La Poste comunica uma "resposta conjunta formulada por La Poste e a Key Mail", que contém "a nossa melhor proposta tarifária".
Swedish[sv]
(31) Genom sin skrivelse av den 28 maj 1998 tillkännager La Poste ett "svar som La Poste och Key Mail gemensamt formulerat" och som innehåller "vårt mest fördelaktiga tarrifferbjudande".