Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Т. е. улиците на Лондон не са място за пирати.
Bosnian[bs]
Londonske ulice nisu za pirate.
Czech[cs]
Tedy... Do ulic Londýna by se piráti neměli pouštět.
Danish[da]
Jeg mener, Londons gader er ikke noget sted for pirater.
German[de]
Ich meine, die Straßen von London sind nichts für Piraten.
Greek[el]
Θέλω να πω, οι δρόμοι του Λονδίνου δεν είναι μέρος για πειρατές.
English[en]
I mean, the streets of London are no place for pirates.
Spanish[es]
Las calles de Londres no son seguras para los piratas.
Estonian[et]
Londoni tänavad ei ole piraatidele sobiv koht.
Finnish[fi]
Ei Lontoo ole merirosvoille sopiva paikka.
Hebrew[he]
אני מתכוון, רחובות לונדון הם לא מקום לפיראטים.
Croatian[hr]
Hoću reći, ulice Londona nisu mjesto za pirate.
Hungarian[hu]
London nyüzsgő utcáin nincs helye kalózoknak.
Indonesian[id]
Maksudku, jalanan kota London bukanlah tempat untuk bajak laut.
Norwegian[nb]
Londons gater er ikke noe sted for pirater.
Dutch[nl]
De straten van Londen zijn niet veilig voor piraten.
Polish[pl]
Chodzi o to, że ulice Londynu to nie miejsce dla piratów.
Portuguese[pt]
Quero dizer, as ruas de Londres não são o lugar para piratas.
Romanian[ro]
Străzile Londrei nu sunt un loc potrivit pentru piraţi.
Russian[ru]
В смысле, улицы Лондона – не место для пиратов.
Slovenian[sl]
Mislim, londonske ulice niso za pirate.
Serbian[sr]
Londonske ulice nisu za pirate.
Swedish[sv]
Jag menar, Londons gator är ingen bra plats för pirater.
Turkish[tr]
Yani Londra sokakları korsanlara göre değil.
Chinese[zh]
伦敦 街头 可不是 海盗 溜达 的 地方