Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن يعرف الجميع شيئاً لا يمكنهم تجاهله
Czech[cs]
Jakmile je něco o někom známo, nikdy se to nesmaže.
English[en]
Once everyone knows something, they can't unknow it.
Spanish[es]
Una ves que todos sepan, no podrán desconocerlo.
French[fr]
Quand les gens savent quelque chose, ils ne peuvent pas l'ignorer.
Hebrew[he]
ברגע שכולם יודעים משהו הם לא מתעלמים מי זה.
Hungarian[hu]
Egyszer a tudomásukra kell hoznunk, de most nem tudhatják.
Dutch[nl]
Eens dat iemand iets weet, kunnen ze dat niet uit hun geheugen wissen.
Polish[pl]
A jak coś takiego się do człowieka przyczepi, to nigdy nie znika.
Portuguese[pt]
Uma vez que saibam de algo, não poderão fazer vista grossa.
Romanian[ro]
O dată ce toată lumea va afla, nu vor putea uita.
Slovenian[sl]
Ko enkrat še ostali izvedo, tega ni več mogoče spregledati.
Serbian[sr]
Kad jednom neko nešto sazna ne može posle to da zaboravi.
Turkish[tr]
Adı çıktı mı silemezsin.