Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم، في احد الايام سنة ١٩٨٦، كان ابن الشهود البالغ من العمر خمس سنوات يتحدَّث من فوق السياج الى ابنة الجيران الصغيرة.
Czech[cs]
Potom v roce 1986 si pětiletý syn svědků povídal s holčičkou od sousedů.
Danish[da]
Men en dag i 1986 talte den lille femårige søn hvis forældre er Jehovas vidner, med naboens lille pige over hækken.
German[de]
Dann sprach 1986 der fünfjährige Sohn der Zeugen einmal am Zaun mit der kleinen Tochter der Nachbarn.
Greek[el]
Μια ημέρα, όμως, το 1986, ο πεντάχρονος γιος των Μαρτύρων μίλησε από το φράχτη στο κοριτσάκι του γείτονα.
English[en]
Then, one day in 1986, the five-year-old son of the Witnesses talked over the fence to the neighbor’s little girl.
Spanish[es]
Pero cierto día de 1986, el hijo de cinco años de los Testigos habló en la cerca con la niña del vecino.
Finnish[fi]
Sitten eräänä päivänä vuonna 1986 todistajien viisivuotias poika puhui aidan yli naapurin pikkutytön kanssa.
French[fr]
Puis, un jour de 1986, le petit garçon de la famille de Témoins, âgé de cinq ans, a parlé à la petite fille du voisin par-dessus la clôture.
Hungarian[hu]
Azután egy napon, 1986-ban, a Tanúk ötéves kisfia a kerítésen keresztül beszélgetett a szomszéd kislánnyal.
Indonesian[id]
Kemudian pada suatu hari, pada tahun 1986, anak lelaki berusia lima tahun dari Saksi-Saksi itu berbicara dari balik pagar kepada gadis cilik tetangganya.
Italian[it]
Poi un giorno del 1986 il figlio di cinque anni dei Testimoni parlò attraverso lo steccato con la bambina del vicino.
Japanese[ja]
その後,1986年のある日,証人の家族の5歳になる息子が,隣の家の小さな女の子に塀越しに話をしました。
Korean[ko]
그러던 중 1986년 어느 날, 증인의 다섯 살배기 아들이 담 너머로 이웃집의 어린 딸과 이야기를 나누었습니다.
Malagasy[mg]
Avy eo, indray andro tamin’ny taona 1986, dia niresaka teo amin’ny fefy tamin’ny zanakavavy kelin’ireo mpifanila trano ny zanakalahin’ireo Vavolombelona, izay dimy taona.
Norwegian[nb]
Men en dag i 1986 pratet den fem år gamle sønnen til dem som var Jehovas vitner, med den lille nabopiken på den andre siden av gjerdet.
Dutch[nl]
Toen praatte de vijfjarige zoon van de Getuigen op een dag in 1986 over het hek met het kleine meisje van de buren.
Polish[pl]
Któregoś dnia w roku 1986 pięcioletni synek Świadków rozmawiał przez płot z córeczką sąsiadów.
Portuguese[pt]
Daí, certo dia em 1986, o filho de cinco anos das Testemunhas conversou por cima da cerca do jardim com a menina do vizinho.
Russian[ru]
И вот однажды в 1986 году пятилетний сын Свидетелей стал переговариваться через забор с маленькой соседской девочкой.
Slovak[sk]
Potom, jedného dňa roku 1986, sa päťročný syn svedkov rozprával cez plot so susedovie dievčatkom.
Swedish[sv]
En dag år 1986 talade vittnenas femårige son med grannens lilla flicka över staketet.
Chinese[zh]
后来,1986年的一天,见证人那五岁大的儿子隔着栏杆跟邻居的女孩子交谈。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngolunye usuku ngo-1986, indodana kaFakazi eneminyaka emihlanu ubudala yakhuluma nentombazanyana yakwamakhelwane ingalé kocingo.