Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، عليك أن تحبّيه فقط
Bulgarian[bg]
Ако трябва да съм честна, трябва само да го обичаш.
Czech[cs]
Abych pravdu řekla, vše, co musíš dělat, je milovat ho.
Danish[da]
For at sige sandheden, så skal du bare elske ham.
Greek[el]
Να σου πω την αλήθεια, το μόνο που χρειάζεται είναι να τον αγαπάς.
English[en]
To tell you the truth, all you need to do is love him.
Spanish[es]
Para decirte la verdad, lo único que tienes que hacer es quererle.
Estonian[et]
Ausalt öeldes, sa pead teda ainult armastama.
Persian[fa]
راستش رو بخواي ، تنها کاري که لازمه بکني اينه که دوسُش داشته باشي
Finnish[fi]
Totta puhuakseni sinun pitää vain rakastaa häntä.
Hebrew[he]
למען האמת, את צריכה רק לאהוב אותו, ואת השאר תביני בהמשך הדרך.
Croatian[hr]
Da budem iskrena, sve što trebaš jest voljeti ga.
Hungarian[hu]
Tudod, neked csak annyi a dolgod, hogy szeresd.
Indonesian[id]
Jujur saja, yang perlu kamu lakukan hanyalah mencintainya.
Italian[it]
A dire la verita', tutto quello che devi fare e'amarlo.
Macedonian[mk]
Да ти ја кажам вистината, се што треба да правиш е да го сакаш.
Polish[pl]
Tak po prawdzie, musisz tylko go pokochać.
Portuguese[pt]
Para te dizer a verdade, a única coisa que precisas de fazer é amá-lo.
Romanian[ro]
Ca să-ţi spun adevărul, tot ce trebuie să faci este să-l iubeşti.
Russian[ru]
Сказать по правде, все, что тебе нужно - это любить его.
Slovak[sk]
Aby som ti povedala pravdu, jediné čo musíš je milovať ho.
Serbian[sr]
Да ти право кажем, све што треба јесте да га волиш.
Swedish[sv]
För att säga sanningen, så allt du behöver göra är att älska honom.
Turkish[tr]
Doğruyu söylemem gerekirse, yapman gereken tek şey onu sevmek.