Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برجاء ترك رسالتك ، وسوف يتم الرد عليها.
Bulgarian[bg]
Оставете съобщение и ние ще се обадя по-късно.
Bosnian[bs]
Ostavite poruku i nazvat ćemo vas.
Catalan[ca]
Per favor deixi un missatge i li trucarem de nou.
Czech[cs]
Prosím zanechte zprávu. Ozveme se.
Danish[da]
Læg en besked, og vi ringer tilbage.
German[de]
Hinterlassen Sie eine Nachricht, wir rufen zurück.
Greek[el]
Αφήστε μήνυμα και θα σας καλέσουμε.
English[en]
Please leave a message and it will be returned.
Spanish[es]
Deje un mensaje y lo llamaremos.
Estonian[et]
Palun jätke teade ja teiega võetakse ühendust.
Persian[fa]
لطفا پيام بگذارين و ما بهتون جواب ميديم
Finnish[fi]
Jättäkää viesti ja palaamme asiaan.
French[fr]
Laissez un message et nous vous rappellerons.
Hebrew[he]
בבקשה השאירו הודעה ואנחנו נחזור.
Croatian[hr]
Ostavite poruku i nazvat ćemo vas.
Hungarian[hu]
Hagyjon üzenetet, és mi megkeressük Önt.
Indonesian[id]
Silakan tinggalkan pesan dan kami akan membalasnya.
Icelandic[is]
Lesiđ inn skilabođ.
Italian[it]
Per favore, lasciate un messaggio e sarete richiamati.
Japanese[ja]
メッセージ を どうぞ 後ほど 連絡 致 し ま す
Latvian[lv]
Ierunājiet ziņu, un es ar jums sazināšos.
Malay[ms]
Sila Ieave mesej dan ia akan dikembalikan.
Norwegian[nb]
Legg igjen en beskjed og vi ringer tilbake.
Dutch[nl]
Laat een bericht achter en wij bellen terug.
Polish[pl]
Zostaw wiadomość, a oddzwonimy.
Portuguese[pt]
Por favor, deixe mensagem.
Romanian[ro]
Lăsati un mesaj si vă vom suna.
Slovak[sk]
Zanechajte svoj odkaz, ozveme sa vám.
Slovenian[sl]
Pustite sporočilo, poklicali vas bomo.
Serbian[sr]
Ostavite poruku i nazvat ćemo vas.
Swedish[sv]
Vänligen lämna ett meddelande.
Turkish[tr]
Lütfen mesaj bırakın, size ararız.
Vietnamese[vi]
Xin làm ơn để lại lời nhắn và nó sẽ được hồi đáp.