Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es ist eine schwere Verantwortung, die das beste von euch fordert; denn Ziel der Universität ist nicht in erster Linie die Jagd nach Titeln, Diplomen oder lukrativen Posten: sie nimmt einen wichtigen Platz ein bei der Bildung des Menschen und im Dienst des Landes.
Spanish[es]
Son pesadas; exigen lo mejor de vosotros mismos, pues la universidad no tiene como primer objetivo el proporcionar títulos, diplomas o puestos lucrativos: tiene una importante función: formar hombres al servicio del país.
French[fr]
Elles sont lourdes; elles demandent le meilleur de vous-même, car l’université n’a pas pour but d’abord la recherche de titres, de diplômes, ou de postes lucratifs: elle a un rôle important pour la formation de l’homme et le service du pays.
Italian[it]
Esse sono pesanti; richiedono il meglio di voi stessi, perché l’università non ha come scopo principale la ricerca di titoli, di diplomi o di incarichi ben retribuiti, ma il compito fondamentale della formazione dell’uomo e del servizio del paese.
Portuguese[pt]
São pesadas; exigem o melhor de cada um de vós mesmos, porque a universidade não tem por finalidade primeiramente a busca de títulos, de diplomas ou de lugares rendosos: tem papel importante na formação do homem e no serviço do país.