Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Velmi jasně říká, že flexibilní pracovní trh může jít ruku v ruce s jistotou pracovních míst.
Danish[da]
Det fremgår klart af betænkningen, at fleksibilitet på arbejdsmarkedet ikke udelukker sikkerhed i ansættelsen.
German[de]
Dieser Bericht macht deutlich, dass die Flexibilität am Arbeitsmarkt die Sicherheit des Arbeitsplatzes nicht ausschließt.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι μια ευέλικτη αγορά εργασίας μπορεί να συμβαδίσει με την ασφάλεια στην απασχόληση.
English[en]
It makes it very clear that a flexible labour market can go hand in hand with job security.
Spanish[es]
Deja muy claro que un mercado de trabajo flexible puede ir de la mano de la seguridad laboral.
Estonian[et]
Seal tehakse väga hästi selgeks, et paindlik tööturg võib käia käsikäes töökoha kindlusega.
Finnish[fi]
Siinä tehdään hyvin selväksi, että joustavat työmarkkinat voivat kulkea käsi kädessä työsuhteen turvallisuuden kanssa.
French[fr]
Ce rapport met clairement en évidence que la flexibilité sur le marché du travail n'exclue pas la sécurité de l'emploi.
Hungarian[hu]
Teljesen világossá teszi, hogy a rugalmas munkaerőpiac jól megfér és összefügg a munkahelyek biztonságával.
Lithuanian[lt]
Pranešime aiškiai sakoma, kad lanksti darbo rinka gali sėkmingai egzistuoti drauge su darbo saugumu.
Latvian[lv]
Tajā ir ļoti skaidri parādīts, ka elastīgs darba tirgus var darboties paralēli darba drošībai.
Dutch[nl]
Het verslag maakt zeer duidelijk dat een flexibele arbeidsmarkt hand in hand kan gaan met baanzekerheid.
Polish[pl]
Pokazuje bardzo wyraźnie, że elastyczne rynki pracy mogą iść w parze z bezpieczeństwem pracy.
Portuguese[pt]
Este relatório deixa bem claro que um mercado de trabalho flexível pode andar a par da estabilidade e do emprego.
Slovak[sk]
Veľmi jasne hovorí, že flexibilný pracovný trh môže ísť ruka v ruke s istotou pracovných miest.
Slovenian[sl]
Jasno navaja, da je prožen trg dela združljiv z varnostjo delovnega mesta.
Swedish[sv]
Av betänkandet framgår klart att en flexibel arbetsmarknad kan gå hand i hand med trygga arbeten.