Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje máma si byla jistá, že ji Kris Kristofferson miluje, a policie prý byla šílená, když ji od něj odtáhla.
Danish[da]
Min mor var overbevist om, at Kris Kristofferson var forelsket i hende, og at politiet var sindssyge, da de hev hende ned fra hans mur.
German[de]
Meine Mutter war todsicher, dass Kris Kristofferson sie liebt und die Polizisten verrückt sind, die sie von seiner Gartenmauer holten.
English[en]
Like, my mom knew for sure Kris Kristofferson was in love with her, and... and the police were crazy for pulling her off his security wall.
Spanish[es]
Mi madre creía que Kris Kristofferson estaba enamorado de ella y que la policía estaba loca por llevársela del muro de su casa.
Finnish[fi]
Äitini oli varma, että Kris Kristofferson oli rakastunut häneen, ja piti poliiseja hulluina, kun hänet vedettiin alas turvamuurilta.
French[fr]
Ma mère était sûre que Kris Kristofferson était amoureux d'elle, et que la police était folle de l'arracher du mur de sa propriété.
Hebrew[he]
אימא שלי ידעה בוודאות שכריס כריסטופרסון היה מאוהב בה, והשוטרים היו משוגעים כשהם הורידו אותה מחומת הביטחון שלו.
Hungarian[hu]
Anyám biztosra vette, hogy Kris Kristofferson szerelmes volt belé, és a rendőrök őrültek, amiért lerángatták a kerítéséről.
Italian[it]
Come mia mamma che era sicura che Kris Kristofferson era innamorato di lei e... e quelli della polizia erano pazzi a tirarla giù dal suo muro di sicurezza.
Dutch[nl]
M'n moeder geloofde dat Kris Kristofferson verliefd op haar was en de politie gek was omdat ze haar van z'n muur haalden.
Polish[pl]
Moja mama była przekonana, że Kris Kristofferson ją kocha, a policja oszalała, bo ściągnęli ją z muru wokół jego domu.
Portuguese[pt]
A minha mãe dizia que o Kris Kristofferson estava apaixonado por ela e que a Polícia era louca por a afastar da barreira de segurança.
Romanian[ro]
Mama era sigură că Kris Kristofferson era îndrăgostit de ea, iar poliţia era nebună că a dat-o jos de pe gardul lui.
Russian[ru]
Как моя мама была уверена, что Крис Кристоферсон был в нее влюблен, и... и полиция сошла с ума, вытаскивая ее с его частной территории.
Swedish[sv]
Mamma var säker på att Kris Kristofferson var kär i henne och att polisen var galen som slet ner henne från hans mur.
Turkish[tr]
Mesela annem, Kris Kristofferson'ın kendisine aşık olduğundan ve onu güvenlik duvarından uzaklaştıran polislerin deli olduğundan emindi.