Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но поставя вероятността за едно такова събитие над всички други, близо до 100 процента, и това е тежка грипна пандемия.
German[de]
Aber er stufte die Wahrscheinlichkeit für eines dieser Ereignisse höher als die für alle anderen ein, mit beinahe 100 Prozent, und zwar für eine schwere Grippe- Pandemie.
Greek[el]
Όμως τοποθέτησε τις πιθανότητες ενός συμβάντος πάνω απ ́ όλα τα υπόλοιπα, περίπου στο 100%, και αυτό το συμβάν είναι μια πανδημία γρίπης.
English[en]
But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.
Spanish[es]
Pero situó la probabilidad de uno de tales eventos sobre todas los demás y cercana a un 100%:
French[fr]
Mais il plaça la probabilité d'un de ces évènements au dessus de toutes les autres jusqu'à 100%, et c'est celle d'une pandémie de grippe.
Indonesian[id]
Tetapi dia menempatkan satu kejadian di atas yang lainnya, hampir 100 persen, dan itu adalah pandemi flu parah.
Italian[it]
Ma per un evento in particolare assegnò una probabilità più alta rispetto agli altri vicino al 100%.
Russian[ru]
Но вероятность одного из таких событий оказалась выше всех - почти 100 процентов, и это событие - жестокая пандемия гриппа.
Slovenian[sl]
Verjetnost enega večjega dogodka je presegala vse ostale. S skoraj 100% verjetnostjo se bo zgodila huda epidemija gripe.
Ukrainian[uk]
Але ймовірність однієї з таких подій виявилася найвищою зі всіх, - майже 100 відсотків, - і ця подія - жорстока пандемія грипу.