Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът, както и приложението и допълненията към него, се прилагат временно от датата, на която са подписани от страните.
Czech[cs]
Protokol, jeho příloha a dodatky se prozatímně provádějí ode dne podpisu stranami.
Danish[da]
Denne protokol med tilhørende bilag og tillæg anvendes midlertidigt fra datoen for parternes undertegnelse heraf.
German[de]
Das Protokoll, sein Anhang und seine Anlagen werden ab dem Datum der Unterzeichnung durch die Vertragsparteien vorläufig angewendet.
Greek[el]
Το πρωτόκολλο και το παράρτημα και τα προσαρτήματά του εφαρμόζονται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής τους από τα συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
The Protocol and the Annex and Appendices thereto shall be provisionally applied as from the date of its signature by the Parties.
Spanish[es]
El Protocolo y su anexo y apéndices se aplicarán con carácter provisional a partir de la fecha de su firma por las Partes.
Estonian[et]
Protokolli, selle lisa ja liiteid kohaldatakse ajutiselt alates protokolli allkirjastamisest lepinguosaliste poolt.
Finnish[fi]
Pöytäkirjaa ja sen liitettä ja lisäyksiä sovelletaan väliaikaisesti pöytäkirjan allekirjoituspäivästä alkaen.
French[fr]
Le protocole, assorti de son annexe et des appendices de cette dernière, s’applique de manière provisoire à partir de la date de sa signature par les parties.
Croatian[hr]
Protokol te njegov Prilog i dodaci privremeno se primjenjuju od dana kada ga stranke potpišu.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv, valamint annak melléklete és függelékei a Felek általi aláírásuk napjától ideiglenesen alkalmazandók.
Italian[it]
Il presente protocollo, il relativo allegato e le appendici si applicano a titolo provvisorio a decorrere dalla data della firma delle Parti.
Lithuanian[lt]
Protokolas ir jo priedas bei priedėliai laikinai taikomi nuo dienos, kurią Protokolą pasirašo Šalys.
Latvian[lv]
Šo protokolu, tā pielikumu un tā papildinājumus provizoriski piemēro no dienas, kad Puses tos parakstījušas.
Maltese[mt]
Il-Protokoll u l-Anness u l-Appendiċijiet tiegħu għandhom jibdew japplikaw b’mod provviżorju mid-data meta l-Partijiet jiffirmawhom.
Dutch[nl]
Het protocol, met de erbij gevoegde bijlage en aanhangsels, is voorlopig van toepassing met ingang van de datum van ondertekening door de partijen.
Polish[pl]
Niniejszy protokół, załącznik do niego oraz dodatki obowiązują tymczasowo od dnia jego podpisania przez strony.
Portuguese[pt]
O presente Protocolo e o seu anexo e apêndices são aplicáveis a título provisório a partir da data da sua assinatura pelas Partes.
Romanian[ro]
Protocolul, împreună cu anexa la acesta și cu apendicele, se aplică cu titlu provizoriu începând de la data semnării sale de către părți.
Slovak[sk]
Tento protokol, príloha a dodatky k nemu sa vykonávajú predbežne odo dňa ich podpisu zmluvnými stranami.
Slovenian[sl]
Protokol ter njegova Priloga in dodatki se začasno uporabljajo od datuma, ko pogodbenici podpišeta Protokol.
Swedish[sv]
Protokollet och dess bilaga och tillägg ska tillämpas provisoriskt från och med den dag då parterna undertecknar protokollet.