Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አዮዲን ያለበት ምግብ እጥረት የታይሮይድ ዕጢ ማበጥ ወይም እንቅርት ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يؤدي نقص هذا العنصر في الحمية الغذائية الى تضخم في الغدة الدرقية، اي الدُّراق.
Bulgarian[bg]
Ако тялото не си набавя достатъчно йод при храненето, това може да доведе до уголемяване на щитовидната жлеза, наричано гуша.
Bislama[bi]
Sipos kakae blong yumi i no gat naf aedin long hem, thyroid i save solap, i mekem se yumi kasem big nek (goiter).
Cebuano[ceb]
Kon kulang kini nga elemento diha sa pagkaon, mahimong modako ang thyroid, ug kini nga sakit gitawag ug goiter.
Czech[cs]
Nedostatečný přísun tohoto prvku může vést ke zvětšení této žlázy neboli ke strumě.
Danish[da]
En kost med lavt indhold af jod kan medføre en forstørret skjoldbruskkirtel, eller struma.
German[de]
Wird dem Körper durch die Nahrung zu wenig Jod zugeführt, kann es zu einer vergrößerten Schilddrüse (Kropf) kommen.
Greek[el]
Η ανεπαρκής πρόσληψη αυτού του στοιχείου μέσω της διατροφής είναι πιθανό να προκαλέσει διόγκωση του θυρεοειδούς, τη λεγόμενη βρογχοκήλη.
English[en]
A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.
Spanish[es]
El déficit de este elemento en la alimentación produce el crecimiento excesivo de la glándula, conocido como bocio.
Estonian[et]
Kui seda elementi ei saada küllaldasel määral toiduga, võib tagajärjeks olla suurenenud kilpnääre ehk struuma (hõõtsik).
Finnish[fi]
Pikkulapsilla jodinpuute voi aiheuttaa kretinismiä.
French[fr]
Une carence alimentaire en iode peut entraîner un goitre, ou gonflement de la thyroïde.
Hindi[hi]
खाने में आयोडीन की कमी होने से थायरॉइड ग्रंथि सूज जाती है जिसे घेंघा (गॉयटर) कहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon kulang sang iodine ang isa, mahimo magdaku ang iya thyroid, ukon mangin goiter.
Croatian[hr]
Ako taj element nije dovoljno zastupljen u prehrani, dolazi do povećanja štitnjače, koje se naziva guša (ili struma).
Hungarian[hu]
Az elégtelen táplálkozás pajzsmirigy-megnagyobbodáshoz, vagyis golyva (strúma) kialakulásához vezethet.
Armenian[hy]
Դա է պատճառը, որ յոդի անբավարարության հետեւանքով վահանագեղձը մեծանում է։
Indonesian[id]
Kekurangan elemen ini dalam menu makanan bisa menyebabkan pembesaran tiroid, yang disebut goiter atau penyakit gondok.
Icelandic[is]
Vanti joð í fæðuna getur það leitt til þess að skjaldkirtillinn stækki og myndi svokallaðan skjaldkepp.
Italian[it]
Una carenza alimentare di quest’elemento può causare il gozzo, un aumento di volume della tiroide.
Japanese[ja]
食事によるヨード摂取量が少ないと,甲状腺肥大(甲状腺腫)になることがあります。
Georgian[ka]
ამ ნივთიერების ნაკლებობა იწვევს ფარისებრი ჯირკვლის გადიდებას ანუ ჩიყვს.
Kannada[kn]
ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಅಯೋಡಿನ್ ಕೊರತೆ ಇದ್ದಾಗ ಈ ಥೈರಾಯಿಡ್ ಗ್ರಂಥಿ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಂದರೆ ಗಳಗಂಡ ಕಾಯಿಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
식품을 통해 요오드를 충분히 섭취하지 않으면 갑상샘이 커질 수 있는데, 이것을 갑상샘종이라고 합니다.
Lithuanian[lt]
Trūkstant šio elemento skydliaukė gali padidėti — atsiranda gūžys (struma).
Macedonian[mk]
Ако не внесуваме доволно јод преку исхраната, тироидната жлезда би можела да се зголеми, односно да се појави гушавост.
Burmese[my]
ဤဓာတ်ချို့တဲ့သောအစားအသောက်များက သိုင်းရွိုက်ဂလင်းကို ကြီးထွားစေသည် သို့မဟုတ် လည်ပင်းကြီးစေသည်။
Norwegian[nb]
For lite jod i maten kan føre til struma, forstørrelse av skjoldbruskkjertelen.
Dutch[nl]
Wanneer iemand via zijn voeding te weinig van dit element binnenkrijgt, kan dat leiden tot een vergrote schildklier.
Nyanja[ny]
Ngati munthu amadya zakudya zopanda ayodini wokwanira amatupa chithokomiro.
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਰਾਕ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਕਮੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਥਾਇਰਾਇਡ ਗਲੈਂਡ, ਜਾਂ ਗਿਲ੍ਹੜ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Niedobór tego pierwiastka w pożywieniu może spowodować jej powiększenie, czyli powstanie wola.
Portuguese[pt]
Uma alimentação com falta desse elemento pode levar a um aumento da tireóide, ou bócio.
Romanian[ro]
Dacă alimentaţia este săracă în iod, tiroida ar putea creşte în volum, afecţiune numită guşă.
Russian[ru]
Если пищевой рацион беден йодом, это может стать причиной зоба, то есть увеличения щитовидной железы.
Slovak[sk]
Nedostatok tohto prvku v strave môže viesť k zväčšeniu štítnej žľazy, čo sa nazýva struma.
Slovenian[sl]
Če s hrano ne dobimo dovolj tega elementa, lahko pride do povečanja ščitnice oziroma golše.
Albanian[sq]
Mungesa e ushqimit me jod mund të shkaktojë gushën, pra zmadhimin e tiroidit.
Serbian[sr]
Ishrana u kojoj nema dovoljno joda može dovesti do povećanja tiroide, to jest gušavosti.
Southern Sotho[st]
Ho ja lijo tse se nang iodine ho ka ruruhisa qoqotho kapa ha hlahisa goiter.
Swedish[sv]
Om kosten innehåller för lite jod kan det leda till att sköldkörteln blir förstorad, man får struma.
Swahili[sw]
Mtu anapokosa madini hayo anaweza kupatwa na ugonjwa wa kuvimba kwa tezi dundumio, au rovu.
Congo Swahili[swc]
Mtu anapokosa madini hayo anaweza kupatwa na ugonjwa wa kuvimba kwa tezi dundumio, au rovu.
Tamil[ta]
உணவில் அயோடின் குறைவுபட்டால், தைராய்டு விரிவடைவதற்கு, அதாவது கழலை ஏற்படுவதற்கு வாய்ப்புள்ளது.
Thai[th]
การ ได้ รับ ไอโอดีน ไม่ เพียง พอ จาก อาหาร อาจ ทํา ให้ ต่อม ไทรอยด์ โต หรือ ที่ เรียก ว่า คอ พอก.
Tagalog[tl]
Kung kulang sa iodine ang kinakain ng isa, posibleng magkaroon siya ng goiter, o malaking thyroid.
Tswana[tn]
Go tlhaela ga iodine mo mmeleng go ka baka go ruruga ga thyroid kgotsa goiter.
Tok Pisin[tpi]
Sapos bodi i sot long aidin, dispela inap mekim na tairoit i gro na i kamap bikpela tumas.
Turkish[tr]
Beslenmede iyodun eksik alınması tiroidin büyümesine (guatr) yol açabilir.
Tsonga[ts]
Ku nga dyi hi ndlela leyinene swi nga endla leswaku nxorhonxorho wa wena wu pfimba.
Ukrainian[uk]
Брак цього життєво важливого елемента часто спричиняє збільшення щитовидки, тобто зоб.
Urdu[ur]
غذا میں آیوڈین کی کمی تھائیرائڈ کے بڑھنے یعنی گلہڑ کا سبب بنتی ہے۔
Xhosa[xh]
Xa i-iodine incinane, umntu unokuba negoiter, isifo sokudumba kwedlala lengqula.
Zulu[zu]
Ukuntuleka kwalesi sakhi ekudleni kungase kwenze indlala yegilo ivuvukale.