Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„ДДС — Понятие за икономическа дейност — Фотоволтаична система, инсталирана на покрива на частно жилище — Продажба на електричество на доставчик, който снабдява с ток това домакинство“
Czech[cs]
„DPH – Definice ,hospodářské činnosti‘ – Fotovoltaické zařízení, které si soukromá domácnost nainstalovala na střechu domu – Elektřina prodávaná dodavateli, který zásobuje domácnost elektřinou“
Danish[da]
»Moms – definition af »økonomisk virksomhed« – solcelleanlæg etableret på taget af en privat bolig – el solgt til en leverandør, der dækker husstandens elforbrug«
German[de]
„Mehrwertsteuer – Definition des Begriffs ‚wirtschaftliche Tätigkeit‘ – Auf dem Dach eines Eigenheims errichtete Fotovoltaikanlage – Elektrizität, die an einen Anbieter verkauft wird, der den Haushalt mit Strom versorgt“
Greek[el]
«ΦΠΑ – Ορισμός της έννοιας της “οικονομικής δραστηριότητας” – Φωτοβολταϊκό σύστημα εγκατεστημένο στη στέγη κατοικίας – Πώληση ηλεκτρικής ενέργειας σε φορέα παροχής ηλεκτρικής ενέργειας ο οποίος καλύπτει τις ανάγκες του νοικοκυριού σε ηλεκτρισμό»
English[en]
(VAT – Definition of ‘economic activity’ – Photovoltaic system installed on the roof of a private household – Electricity sold to a provider who supplies the household’s electricity needs)
Spanish[es]
«IVA – Concepto de actividad económica – Sistema fotovoltaico instalado en el tejado de una vivienda privada – Venta de electricidad a un proveedor que cubre las necesidades de electricidad de la vivienda»
Estonian[et]
Käibemaks – Mõiste „majandustegevus” – Fotogalvaaniline süsteem, mis on paigaldatud eramu katusele – Elekter, mida müüakse tarnijale, kes varustab majapidamist vajaliku koguse elektriga
Finnish[fi]
Arvonlisävero – Taloudellisen toiminnan käsite – Omakotitalon katolle asennettu aurinkosähköjärjestelmä – Sähköntoimittajalle, joka toimittaa sähkön omakotitalon tarpeisiin, myyty sähkö
French[fr]
«TVA – Notion d’‘activité économique’ – Système photovoltaïque placé sur le toit d’une habitation privée – Vente de l’électricité à une société qui pourvoit aux besoins en électricité de cette habitation»
Hungarian[hu]
„Héa – A »gazdasági tevékenység« meghatározása – Magánlakás céljára szolgáló ház tetejére felszerelt fotovoltaikus rendszer – A magánház villamosenergia-szükségletét kielégítő szolgáltatónak eladott elektromos áram”
Italian[it]
«IVA – Definizione di “attività economica” – Impianto fotovoltaico installato sul tetto di una casa privata – Energia elettrica venduta ad un gestore che provvede al fabbisogno energetico dell’abitazione»
Lithuanian[lt]
„PVM – „Ekonominės veiklos“ apibrėžtis – Fotovoltinė sistema, įrengta ant nuosavo namo stogo – Elektros energijos pardavimas tiekėjui, kuris tiekia namų ūkiui reikalingą elektros energiją“
Latvian[lv]
PVN – “Saimnieciskās darbības” definīcija – Fotoelementu sistēma, kas izvietota uz privātas mājsaimniecības jumta – Elektroenerģija, kuru pārdod pakalpojumu sniedzējam, kas piegādā elektroenerģiju konkrētajai mājsaimniecībai
Maltese[mt]
“VAT — Definizzjoni ta’ ‘attività ekonomika’ — Sistema fotovoltajka installata fuq il-bejt ta’ dar privata — Elettriku mibjugħ lil fornitur li jforni l-bżonnijiet tal-elettriku ta’ din id-dar”
Dutch[nl]
„Btw – Definitie van ‚economische activiteit’ – Fotovoltaïsch systeem geïnstalleerd op dak van particuliere woning – Elektriciteit verkocht aan leverancier van elektriciteit aan huishouden”
Polish[pl]
VAT – Definicja „działalności gospodarczej” – System fotowoltaiczny zainstalowany na dachu prywatnego gospodarstwa domowego – Energia elektryczna sprzedawana dostawcy zaspokajającemu zapotrzebowanie gospodarstwa domowego na energię elektryczną
Portuguese[pt]
«IVA — Definição de ‘atividade económica’ — Sistema fotovoltaico instalado no telhado de uma residência privada — Energia elétrica vendida a um fornecedor que abastece as necessidades de energia elétrica da residência»
Romanian[ro]
„TVA – Noțiunea «activitate economică» – Sistem fotovoltaic instalat pe acoperișul unei locuințe private – Electricitate vândută unui furnizor care livrează necesarul de electricitate al locuinței”
Slovak[sk]
„DPH – Definícia ‚hospodárskej činnosti‘ – Fotovoltaické zariadenie namontované na streche rodinného domu – Predaj elektrickej energie dodávateľovi, ktorý zásobuje domácnosť elektrickou energiou“
Slovenian[sl]
„DDV – Opredelitev ‚gospodarske dejavnosti‘ – Fotonapetostni sistem, nameščen na strehi zasebnega gospodinjstva – Električna energija, prodana dobavitelju, ki gospodinjstvo oskrbuje z električno energijo“
Swedish[sv]
”Mervärdesskatt – Definition av ’ekonomisk verksamhet’ – Solcellsystem installerat på taket till en privatbostad – Elektricitet som sålts till den operatör som förser hushållet med elektricitet”