Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك نحن نعتقد أنهم قد عادوا إلى هنا من أجل محاكاة النجاح الذي كان في شراكتهم القديمة.
Bulgarian[bg]
Смятаме, че може да са се върнали тук, за да подобрят успеха си от предното си партньорство.
Czech[cs]
Domníváme se, že se sem vrátili, aby navázali na úspěch starého partnerství.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι γύρισαν για να επανα - λάβουν την επιτυχία που είχαν παλιά.
English[en]
So we think they may have come back here in order to emulate the success they had with their old partnership.
Spanish[es]
Así que, creemos que pudieron volver... para emular el éxito que tuvieron en su antigua amistad.
French[fr]
Ils doivent être revenus ici pour imiter leur succès avec leur ancien binôme.
Hebrew[he]
אז אנחנו חושבים שהם חזרו לכאן על מנת לשחזר את ההצלחה שהייתה להם בשותפות הקודמת שלהם.
Croatian[hr]
Tako mislimo da možda vratiti ovdje Kako oponašati uspjeh su imali sa svojim starim partnerstvu.
Hungarian[hu]
Szóval úgy gondoljuk, hogy visszajöhettek, azért, hogy túlszárnyalják a korábbi szövetségeiket.
Italian[it]
Per questo pensiamo che potrebbero essere tornati qui per emulare il successo ottenuto in passato.
Dutch[nl]
Dus we denken, dat ze terug zijn gekomen... om nogmaals het succes te proeven, dat ze hadden, een paar jaar geleden.
Portuguese[pt]
Então achamos que eles podem ter voltado aqui para emular o sucesso que tiveram com a antiga parceria.
Romanian[ro]
Credem că se poate să se fi întors aici să imite succesul pe care l-au avut cu vechiul lor parteneriat.
Russian[ru]
И мы думаем, они сюда вернулись, чтобы воспроизвести успех от своего прежнего сообщничества.
Slovenian[sl]
Mislimo, da sta se vrnila, da bi ponovila podvige prejšnjega partnerstva.
Serbian[sr]
Mislimo da su se vratili da oponašaju uspeh starog partnerstva.
Swedish[sv]
De kan ha återvänt hit för att ta efter sina tidigare framgångar.
Turkish[tr]
O yüzden buraya dönüp eski ortaklıklarındaki başarıyı tekrarlamak istediklerini düşünüyoruz.