Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand for Rådet, præsident Chirac siger, at han gerne vil have stykvise reformer.
German[de]
Herr Ratspräsident! Präsident Chirac hat sich für eine Reform der kleinen Schritte ausgesprochen.
Greek[el]
– Κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, ο Πρόεδρος Σιράκ δηλώνει ότι επιθυμεί σταδιακές μεταρρυθμίσεις.
English[en]
President-in-Office, President Chirac says he would like piecemeal reform.
Finnish[fi]
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, presidentti Chirac sanoo toivovansa asteittaista uudistusta.
French[fr]
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, le président Chirac affirme vouloir une réforme par étapes.
Italian[it]
– Signor Presidente in carica del Consiglio, il Presidente Chirac dice che preferirebbe una riforma fatta un po’ alla volta.
Dutch[nl]
- Mijnheer de fungerend voorzitter, president Chirac zegt dat hij slechts met mondjesmaat hervormingen wil.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente em exercício, o Senhor Presidente Chirac diz que gostaria de uma reforma por fases.
Swedish[sv]
Herr rådsordförande! President Jacques Chirac säger att han skulle vilja ha en gradvis reform.