Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alligevel lå Lindes gennemsnitsindtægter i hele perioden væsentlig over markedsgennemsnittet, mens Messers lå væsentligt under gennemsnittet på markedet.
German[de]
Gleichwohl lagen in der gesamten Periode die Durchschnittserlöse von Linde ganz erheblich über dem Marktdurchschnitt und die von Messer ganz erheblich darunter.
Greek[el]
Συνολικά, στη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, ο μέσος όρος εσόδων της Linde ήταν συνολικά υψηλότερος του μέσου όρου αγοράς και αυτός της Messer σημαντικά χαμηλότερος.
English[en]
Despite that, over the same period Linde's average revenues were very far above the market average, and Messer's were well below.
Spanish[es]
No obstante, en el conjunto de dicho período, los ingresos medios de Linde se situaron muy por encima de la media del mercado, y los de Messer muy por debajo.
Finnish[fi]
Koko ajanjakson keskituotot olivat kuitenkin Lindellä aivan selvästi markkinoiden keskituottoja korkeammat ja Messerillä taas aivan selvästi niitä alhaisemmat.
French[fr]
Malgré cela, pendant l'ensemble de la période, le produit moyen de Linde a été considérablement supérieur à la moyenne du marché, et celui de Messer considérablement inférieur.
Italian[it]
Tuttavia i ricavi medi di Linde nello stesso periodo sono stati considerevolmente superiori alla media del mercato e quelli di Messer notevolmente inferiori.
Dutch[nl]
Desondanks lagen in die periode de gemiddelde inkomsten van Linde aanzienlijk boven het marktgemiddelde en die van Messer zeer aanzienlijk daaronder.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, em todo este período as receitas médias da Linde situaram-se muito acima e as da Messer muito abaixo da média do mercado.
Swedish[sv]
Likafullt var Lindes genomsnittliga intäkter under hela perioden betydligt större än genomsnittet på marknaden och Messers betydligt mindre.