Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمضها النووي المهضوم سيسيطر على المحتوى البلازمى لخلايا جسدك لعمل فصل بالكهرباء في مجرى دمّك و تسبّب الجفاف.
Bulgarian[bg]
Щом бъдат погълнати, ДНК-то им кара електролитите да се разпръскват в кръвоносната система и причинява дехидратация.
Czech[cs]
jakmile ji poIknete, její DNA přikáže cytopIazmě vašich buněk... vypustit do krve eIektroIyty, což způsobuje dehydrataci.
Danish[da]
Når den er kommet ind, vil dens dna-strukturere sig på sådan en måde, at den laver elektrolyse i blodbanen, som vil forårsage dehydrering.
German[de]
Einmal geschluckt, wird Ihre DNA Ihre Zellen anweisen, Elektrolyten auszuschütten... und so eine Dehydrierung auslösen.
English[en]
Once ingested its DNA will instruct your cells'cytoplasm to spill electrolytes into your bloodstream causing dehydration.
Spanish[es]
Ya ingerida, su ADN ordena a sus células... que arrojen electrolitos a la sangre... causando deshidratación.
Estonian[et]
Kord alla neelatud käsib selle DNA sinu raku tsütoplasmal paisata elektrolüüte sinu vereringesse mis põhjustab dehüdratsiooni.
Finnish[fi]
Kerran ravittu sen DNA ohjaa solujesi sytoplasmaa... levittääkseen elektrolyyttejä verekiertoosi aiheuttaen nestehukan.
French[fr]
Ingérée, son ADN va ordonner au cytoplasme des cellules de répandre des électrolytes dans votre sang, provoquant ainsi une déshydratation.
Hebrew[he]
פעם אחת הוכנס לגוף והדי.אן.אי שלו יתחיל להנחות את התאים שלך לציטופלסמה. כדי לשפוך אלקטרולוייטס לתוך זרם הדם שלך גורם להתייבשות.
Croatian[hr]
Kad se proguta njezina DNK će dati upute vašoj staničnoj citoplazmi da izbaci eletrolite u vaš krvotok uzrokujući dehidraciju.
Hungarian[hu]
Miután lenyelte... a DNA-ja utasítja a citoplazmáját,... hogy juttason elektrolitot a vérkeringésébe,... ami kiszáradáshoz vezet!
Indonesian[id]
Setelah dicerna DNA-nya akan menginstruksikan sitoplasma sel-sel Kamu menumpahkan elektrolit ke dalam aliran darah Kamu menyebabkan dehidrasi.
Italian[it]
Una volta ingeriti, il loro DNA ordina al citoplasma delle sue cellule... di immettere elettroliti nei vasi sanguigni, causando disidratazione.
Dutch[nl]
Eenmaal opgenomen zal het DNA opdracht geven aan je celplasma... om electrolyten in je bloedsomloop te pompen, wat uitdroging veroozaakt.
Portuguese[pt]
Uma vez ingeridas, transferem os eletrólitos do ADN... para o fluxo sanguíneo... células a desidratar, a dissipar moléculas H2O, a romper células... provocando a desidratação.
Romanian[ro]
Ingerate, ADN-ul lor determină electroliţii să se verse în sânge producând deshidratarea.
Slovak[sk]
Akonáhle ju príjme telo... DNA bude inštruovať vašu bunkovú cytoplazmu... aby elektrolyty vyliala do krvného riečišťa... čo spôsobí dehydratáciu.
Slovenian[sl]
Ko jo zaužijete, njena DNK ukaže celični citoplazmi razlitje elektrolitov v krvni obtok, kar povzroči dehidracijo.
Serbian[sr]
Kad se popije njen DNA će naterati citoplazmu tvojih ćelija da prosipa elektrolite u tvoj krvotok prouzrokujući dehidraciju.
Swedish[sv]
Väl intaget kommer dess DNA att instruera dina cellers cytoplasma att skicka ut elektrolyter i ditt blodomlopp. Det skapar uttorkning.
Turkish[tr]
Vücuda girdiğinde bakteri DNA'sı; elektrolitleri, kan dolaşımına bırakması için hücre sitoplazmasına.. emir veriyor ve bu da susuzluk yaratıyor.