Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For den forelaeggende ret har appellanten i hovedsagen, Newstead, gjort gaeldende, at den forpligtelse, der er paalagt ham, er i strid med Traktatens artikel 119 og med et aller flere faellesskabsdirektiver .
German[de]
Vor dem Rechtsmittelgericht macht der Rechtsmittelführer geltend, die ihm obliegende Verpflichtung verstosse gegen Artikel 119 EWG-Vertrag und eine oder mehrere Richtlinien der Gemeinschaft .
Greek[el]
Ενώπιον του παραπέμποντος δικαστηρίου, ο Newstead, εκκαλών της κύριας δίκης, υποστήριξε ότι η υποχρέωση που του επιβάλλεται είναι αντίθετη προς το άρθρο 119 της Συνθήκης και προς μία ή περισσότερες κοινοτικές οδηγίες .
English[en]
Before the Employment Appeal Tribunal Mr Newstead, the appellant in the main proceedings, argued that the obligation imposed on him was contrary to Article 119 of the Treaty and to one or more Community directives .
Spanish[es]
El Sr. Newstead apeló contra esta sentencia ante el Juez que nos remite este asunto y alegó que la obligación que se le imponía era contraria al artículo 199 del Tratado y a una o varias Directivas comunitarias.
French[fr]
Devant le juge de renvoi, M . Newstead, appelant au principal, a fait valoir que l' obligation qui lui est imposée est contraire à l' article 119 du traité et à une ou plusieurs directives communautaires .
Italian[it]
Dinanzi al giudice di rinvio, il Newstead, appellante nella causa principale, ha sostenuto che l' obbligo che gli viene imposto è incompatibile con l' art . 119 del trattato e con una o più direttive comunitarie .
Dutch[nl]
In hoger beroep voor het Employment Appeal Tribunal betoogde Newstead, dat de hem opgelegde verplichting in strijd was met artikel*119 EEG-Verdrag en met een of meer gemeenschapsrichtlijnen .
Portuguese[pt]
Perante o juiz de reenvio, G. Newstead, recorrente no processo principal, alegou que a obrigação que lhe é imposta é contrária ao artigo 119.° do Tratado e a uma ou mais directivas comunitárias.