Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бързо, преди да съм те изхвърлил през най-близкия шлюз.
Czech[cs]
Ihned, nebo tě vykopnu nejbližští přechodovou komorou.
German[de]
Schnell, bevor ich dich aus der nächsten Luftschleuse schmeiße.
English[en]
Quickly, before I toss you out the nearest airlock.
Spanish[es]
Rápido, antes de que te tire por un descompresor.
Estonian[et]
Ruttu, enne kui ma su lähimast õhulüüsist välja viskan.
Finnish[fi]
Nopeasti, ennen kuin työnnän sinut lähimmästä ilmalukosta kartanolle.
French[fr]
Vite, avant que je ne te balance par le sas.
Croatian[hr]
Brzo, dok te nisam izbacio u svemir!
Hungarian[hu]
Gyorsan, mielőtt kilöklek a legközelebbi zsilipen.
Italian[it]
Svelto, prima che ti butti fuori da una camera stagna.
Dutch[nl]
Vlug oen, voor ik je het station af gooi.
Polish[pl]
Bo wyrzucę cię przez śluzę.
Portuguese[pt]
Rápido, antes que eu te jogue pela comporta.
Romanian[ro]
Repede, prostule, înainte să te arunc prin cel mai apropiat sas.
Russian[ru]
Быстро, ты, болван пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.
Serbian[sr]
Brzo, dok te nisam izbacio u svemir!
Swedish[sv]
Fort, innan jag kastar ut dig genom en luftsluss.
Turkish[tr]
Çabuk, seni en yakın hava kilidinden dışarı atmadan önce.