Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar was die Wêreldbeker regtig ’n groot fees?
Arabic[ar]
ولكن هل كان كأس العالم حقا عيدا عظيما؟
Cebuano[ceb]
Apan ang World Cup dako ba gayod nga piyesta?
Czech[cs]
Ale byl tento šampionát opravdu velkým svátkem?
Danish[da]
Men var verdensmesterskabet virkelig en fest?
German[de]
Aber war die Weltmeisterschaft wirklich ein großes Festival?
Greek[el]
Αλλά ήταν πράγματι το Παγκόσμιο Κύπελλο μια μεγάλη γιορτή;
English[en]
But was the World Cup really a great festival?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿fue en verdad una gran fiesta?
Finnish[fi]
Osoittautuivatko nämä jalkapallokisat todellisuudessa suurenmoiseksi juhlaksi?
French[fr]
Mais la coupe du monde fut- elle vraiment une grande fête?
Hiligaynon[hil]
Apang isa gid bala ka daku nga piesta ang World Cup?
Croatian[hr]
No, je li Svjetski kup zaista bio veliki praznik?
Hungarian[hu]
De vajon a Világkupa igazi ünnep volt?
Indonesian[id]
Tetapi apakah pertandingan Piala Dunia benar-benar pesta besar?
Iloko[ilo]
Ngem ti kadi World Cup pudno a dakkel a piesta?
Icelandic[is]
En reyndist heimsmeistarakeppnin mikil hátíð?
Italian[it]
Ma il mondiale è stato davvero una grande festa?
Japanese[ja]
しかし,その大会は本当に偉大な祭典だったでしょうか。
Korean[ko]
그러나 월드컵은 과연 위대한 축제인가?
Malagasy[mg]
Kanefa moa ve fety lehibe tokoa ny fiadiana ny amboara maneran-tany?
Norwegian[nb]
Var virkelig fotball-VM en stor høytid?
Dutch[nl]
Maar was de strijd om de wereldbeker werkelijk een groots festijn?
Nyanja[ny]
Koma kodi maseŵera a Chikho Chapadziko Lonse analidi dzoma lofunika koposa?
Portuguese[pt]
Mas foi a Copa do Mundo realmente uma grande festa?
Russian[ru]
Было ли первенство мира по футболу на самом деле великим фестивалем?
Slovak[sk]
Ale boli majstrovstvá sveta naozaj veľkým sviatkom?
Slovenian[sl]
Toda ali je bilo svetovno prvenstvo res velik praznik?
Serbian[sr]
Ali, da li je Svetski kup zaista bio veliki praznik?
Southern Sotho[st]
Empa na papali ea Mohope oa Lefatše e ne e hlile e le mokete o moholo?
Swedish[sv]
Men var VM verkligen en stor festival?
Tagalog[tl]
Subalit talaga bang isang malaking kapistahan ang World Cup?
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo a Sejana sa Lefatshe tota e ne e le moletlo o mogolo?
Tahitian[ty]
Teie râ, ua riro anei te haruraa a‘ua no te ao nei ei oroa rahi mau?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba umdlalo weNdebe Yehlabathi wawungumbhiyozo obalaseleyo ngokwenene?
Chinese[zh]
可是,世界杯足球赛真的是一件值得庆祝的盛事吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe leNdebe Yomhlaba yayiwumkhosi omuhle ngempela?