Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високите маси и бар столове и другите приспособления не били предназначени за консумиране на пуканките или на чипсовете „тортия“, тъй като повечето лица, които купуват тези храни в киното, ги консумирали в киносалоните, а не във фоайето.
Czech[cs]
Stoly k stání, barové stoličky a jiná zařízení nejsou určeny ke konzumaci popcornu nebo chipsů „tortila“, protože většina osob, které si tyto potraviny v kině zakoupí, je nekonzumuje ve foyer, nýbrž v kinosálech.
Danish[da]
Ståbordene, barstolene og andet møblement er ikke bestemt til brug ved indtagelse af popcornene og tortillachipsene, da de personer, der køber disse levnedsmidler i en biograf, i helt overvejende grad ikke indtager disse i foyeren, men derimod i biografsalen.
Greek[el]
Τα τραπέζια για ορθίους, τα σκαμπό και ο λοιπός εξοπλισμός δεν προορίζονται για την κατανάλωση του ποπκόρν και των τορτίγιας, δεδομένου ότι η πλειονότητα όσων αγοράζουν αυτά τα τρόφιμα στον κινηματογράφο τα καταναλώνουν όχι στον προθάλαμο (φουαγιέ), αλλά στην κινηματογραφική αίθουσα.
English[en]
The tables for standing at, bar stools and other furnishings were not intended for the consumption of the popcorn and tortilla chips, because the cinema-goers overwhelmingly consumed those foodstuffs in the auditorium, not in the foyer.
Finnish[fi]
Korkeita pöytiä, baarijakkaroita ja muuta infrastruktuuria ei ole tarkoitettu popcornien ja tortillachipsien nauttimista varten, koska elokuvayleisö ei ollut nauttinut näitä elintarvikkeita pääsääntöisesti aulassa vaan elokuvasalissa.
French[fr]
Les tables hautes, les tabourets de bar et autres équipements ne seraient pas destinés à la consommation du pop-corn ou des chips «tortilla» parce que la plupart des personnes acquérant ces aliments dans un cinéma les consommeraient dans les salles de projection, et non au foyer.
Hungarian[hu]
Az állóasztalok, a bárszékek és más berendezési tárgyak nem a pop-corn vagy a „tortilla”‐chips fogyasztására szolgálnak, mivel a moziban ezen élelmiszereket vásárló személyek többsége azokat nem az előcsarnokban, hanem a moziteremben fogyasztja el.
Latvian[lv]
Stāvgaldi, taburetes un cits aprīkojums neesot paredzēti popkorna vai “tortilla” čipsu ēšanai, jo vairums cilvēku, kas šos pārtikas produktus iegādājas kinoteātrī, ēd tos kinoteātra zālē, nevis foajē.
Dutch[nl]
De statafels, barkrukken en andere voorzieningen zijn niet bedoeld voor het nuttigen van de popcorn of de „tortilla”chips, omdat de bezoekers deze meestal niet in de foyer, maar in de bioscoopzaal opeten.
Portuguese[pt]
As mesas altas, os bancos de bar e outros equipamentos não se destinam ao consumo de pipocas ou das chips «tortilla», pois a maior parte das pessoas que adquirem esses alimentos num cinema consomem‐nos nas salas de projecção e não no ponto de venda.
Romanian[ro]
Mesele, scaunele de bar și alte elemente de mobilier nu ar fi destinate consumării pop‐cornului sau a chipsurilor „tortilla”, deoarece majoritatea persoanelor care cumpără aceste alimente într‐un cinematograf le‐ar consuma în sala de cinematograf, iar nu în holul cinematografului.
Slovak[sk]
Stoly na státie, barové stoličky a iné zariadenia nie sú určené na konzumáciu pukancov alebo tortillových čipsov, pretože väčšina osôb, ktoré si tieto potraviny v kine kúpili, ich konzumuje v kinosále a nie vo foyer.
Slovenian[sl]
Visoke mize in barski stoli ter druga oprema naj ne bi bili namenjeni zaužitju pokovke in koruznega čipsa „tortilja“, ker naj bi večina obiskovalcev, ki kupijo ta živila v kinematografih, ta zaužila v kinodvoranah, ne pa v avlah.
Swedish[sv]
Ståborden, barstolarna och den övriga utrustningen är inte avsedda för förtäring av popcornen och tortillachipsen, eftersom flertalet av dem som köper dessa livsmedel förtär dem i biosalongen och inte i foajén.