Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Either prepare a smear of the ooze or the suspended tissue on a microscope slide or prepare a smear of a # hour culture on YPGA or SPA (Appendix
Spanish[es]
Preparar un frotis del exudado o del tejido sospechoso en un portaobjetos, o un frotis de un cultivo de # horas en YPGA o SPA (apéndice
Estonian[et]
Mikroskoobi alusklaasil valmistatakse ette äie limasest eritisest või suspendeeritud koest või #tunnisest bakterkultuurist, mis on kasvatatud söötmetel YPGA või SPA (vt #. liide
Finnish[fi]
Valmistetaan preparaatti joko limasta taikka suspendoidusta solukosta mikroskooppilevylle tai preparaatti # tunnin viljelmästä YPGA-tai SPA-alustalla (lisäys
French[fr]
Préparer sur une lame de microscope un frottis à partir de l
Hungarian[hu]
Készítsünk kenetet a szivárgó anyagból vagy a szuszpendált szövetből mikroszkópos tárgylemezen, vagy készítsünk kenetet YPGA vagy SPA táptalajon nyert # órás tenyészetből (#. függelék
Italian[it]
Preparare uno striscio dell
Lithuanian[lt]
Paruoškite ant mikroskopo objektinio stiklelio išskyrų arba suspenduoto audinio tepinėlį, arba kultūros, # valandas augintos ant YPGA ar SPA, tepinėlį (# priedėlis
Latvian[lv]
Sagatavot izdalījumu vai suspendētu audu uztriepi uz priekšmetstikliņa vai sagatavot # stundas nogatavinātas kultūras uztriepi uz YPGA vai SPA (#. papildinājums
Maltese[mt]
Jew tipprepara kampjun tat-tnixxija jew taċ-ċellola sospiża fuq ħġieġa tal-mikroskopju jew inkella tipprepara kampjun ta
Dutch[nl]
Maak een uitstrijkje van het bacterieslijm of van het gesuspendeerde vaatweefsel op een microscoopglaasje of maak een uitstrijkje van een #-uurskweek op YPGA of SPA (aanhangsel
Portuguese[pt]
Preparar um esfregaço a partir do exsudado ou com uma suspensão do tecido necrosado numa lâmina de microscópio, ou então preparar um esfregaço de uma cultura de # horas em YPGA ou SPA (apêndice
Slovak[sk]
Pripravte si buď rozter slizovitého exkrétu, alebo suspendovaného pletiva na podložné mikroskopické sklíčko, alebo pripravte # hodinovú kultúru na živných pôdach YPGA, alebo SPA (dodatok
Slovenian[sl]
Pripravimo razmaz izcedka ali suspendiranega tkiva na objektnem stekelcu ali razmaz #-urne kulture na YPGA ali SPA (Dodatek
Swedish[sv]
Bered antingen ett utstryk av bakterieslemmet eller den suspenderade vävnaden på ett objektglas, eller ett utstryk av en #-timmars kultur på YPGA eller SPA (tillägg