Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا بشكل جدي لم أكن افكر حتى بالضحك
Bulgarian[bg]
Изобщо не ми е до смях.
Czech[cs]
Nepískám si ani náhodou, Mikeu.
Greek[el]
Δεν σκέφτηκα στιγμή να αψηφήσω τίποτε.
English[en]
I'm really seriously not even thinking about laughing.
Spanish[es]
Estoy muy seria, ni siquiera estoy pensando en reírme.
Finnish[fi]
Ei hymyilytä.
Croatian[hr]
Ne pada mi na pamet da se smijem.
Hungarian[hu]
Hát, így már sokkal jobb.
Italian[it]
L'equitazione è decisamente l'ultimo dei miei pensieri.
Dutch[nl]
Ik denk serieus niet aan lachen.
Polish[pl]
Nie jest mi do śmiechu.
Portuguese[pt]
Sou muito séria, nem penso em rir.
Romanian[ro]
Sunt foarte serioasă, nici măcar nu mă gândesc să râd.
Russian[ru]
Я серьезно, мне сейчас не до шуток.
Turkish[tr]
Şu anda gülmek aklımın ucundan bile geçmiyor Mike.