Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gerusstellend om kortliks te hersien hoeveel kundigheid en tegnologie daarby betrokke is om die vliegtuig waarin jy vlieg in ’n goeie toestand te hou.
Arabic[ar]
انه لَمن المُطَمْئِن ان نعرف بإيجاز مدى الخبرة والتكنولوجيا المشمولتَين بإبقاء الطائرة التي تسافرون على متنها سليمة ميكانيكيا.
Cebuano[ceb]
Maghatag ug pagsalig ang daklit nga pagkonsiderar kon unsa ka dakong kahanas ug teknolohiya ang nalangkit sa paghupot sa makina sa ayroplano nga imong sakyan diha sa maayong kondisyon.
Czech[cs]
Je přínosné krátce uvažovat o tom, do jaké míry jsou odborné schopnosti a technika zapojeny do udržování dobrého technického stavu letadla, kterým můžete letět.
Danish[da]
Forhåbentlig har denne sporadiske beskrivelse af hvor megen ekspertise og teknik der er sat ind på at sikre at trafikfly holdes i forsvarlig stand, virket beroligende.
German[de]
Wenn man bedenkt, wieviel Fachwissen und Technologie investiert werden, um ein Flugzeug mechanisch intakt zu halten, ist das schon sehr beruhigend.
Greek[el]
Τώρα που ρίξαμε μια ματιά στο πόση εξειδικευμένη γνώση και τεχνολογία απαιτείται για να διατηρούνται σε καλή κατάσταση τα αεροσκάφη με τα οποία πετάμε, νιώθουμε πιο ήσυχοι.
English[en]
It is reassuring to consider briefly how much expertise and technology go into keeping the aircraft that you fly in mechanically sound.
Spanish[es]
Resulta tranquilizador analizar, aunque sea con brevedad, cuánta pericia, además de recursos técnicos, se invierte para que los aeroplanos estén en buenas condiciones.
Estonian[et]
See annab julgust, kui mõelda veidi sellele, kui palju spetsialiste ja tehnikat on vaja selleks, et hoida lennukid heas tehnilises seisukorras.
Finnish[fi]
On rauhoittavaa ajatella lyhyesti, miten paljon asiantuntemusta ja tekniikkaa käytetään, jotta kone, jolla lennetään, voidaan pitää toimintakunnossa.
French[fr]
Sans doute êtes- vous rassuré d’avoir considéré brièvement les qualifications et les techniques pointues mises en œuvre pour préserver la bonne santé mécanique de l’avion que vous allez emprunter.
Hindi[hi]
यह जानकर कितनी तसल्ली मिलती है कि हम जिस हवाई जहाज़ में बैठते हैं उसकी सुरक्षित उड़ान के लिए कितने विशेषज्ञों और अच्छी टॆकनॉलजी की मदद ली जाती है।
Croatian[hr]
Ohrabrujuće je ukratko razmotriti koliko se stručnosti i tehnologije utroši u održavanje aviona da biste letjeli u tehnički ispravnom avionu.
Hungarian[hu]
Megnyugtató ez a rövid áttekintés arról, mennyi szakértelem és milyen technika áll amögött, hogy műszakilag jó állapotban tartsák a repülőgépet, amelyre felülsz.
Indonesian[id]
Sungguh melegakan mengetahui secara singkat tingginya keahlian dan teknologi yang tercakup agar pesawat yang Anda tumpangi laik terbang secara mekanik.
Iloko[ilo]
Makabang-ar no mausig iti apagbiit no kasano ti kaadu a kinalaing ken teknolohia ti nairaman tapno mataginayon nga awan ti depekto dagiti makina wenno alikamen ti pagluganam nga eroplano.
Italian[it]
È rassicurante riflettere brevemente su quanta competenza e quanta tecnologia vengano impiegate per mantenere in efficienza l’aereo su cui volate.
Japanese[ja]
皆さんが利用する飛行機の,機械面での安全性を確保するために,どれほどの専門知識や技術が投入されているかを少し考えてみると,安心感を抱かれるでしょう。
Korean[ko]
우리가 타는 항공기의 기계적인 상태를 안전하게 유지하기 위해 얼마나 많은 전문 기술과 과학 기술이 동원되는지 이렇게 간단히 살펴보는 것만으로도 안도감을 느끼게 됩니다.
Latvian[lv]
Mūsu uzticība aviotransportam vairojas, ja mēs iegūstam kaut vai tikai nelielu priekšstatu par to, cik daudz augsti kvalificētu speciālistu iegulda savas pūles un kāda tehnoloģija tiek likta lietā, lai lidmašīnas, ar kurām mēs lidojam, būtu priekšzīmīgā kārtībā.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്ന വിമാനം നല്ല നിലയിലാണെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിന് എത്ര വിദഗ്ധ ശ്രമങ്ങളും സാങ്കേതിക നടപടികളും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഹ്രസ്വമായി പരിചിന്തിക്കുന്നത് ധൈര്യം നൽകും.
Marathi[mr]
तुम्ही ज्या विमानातून प्रवास करता ते विमान यांत्रिकरित्या सुस्थितीत ठेवण्याकरता केवढे कौशल्य आणि तंत्रज्ञान वापरले जाते याचा थोडक्यात विचार केल्यावर आपण अगदी निश्चिंत होऊन प्रवास करू शकतो.
Norwegian[nb]
Det er betryggende å tenke på hvor mye ekspertise og teknologi som legges ned i å holde det flyet man reiser med, i god teknisk stand.
Dutch[nl]
Het is geruststellend in het kort te beschouwen hoeveel deskundigheid en technologie wordt aangewend om het toestel waarin u vliegt mechanisch in goede conditie te houden.
Polish[pl]
Jeżeli podróżujesz samolotami, takie krótkie zapoznanie się z tym, ile fachowej wiedzy i myśli technicznej wiąże się z utrzymaniem ich w dobrym stanie, powinno podziałać na ciebie uspokajająco.
Portuguese[pt]
É reanimador considerar brevemente quanta perícia e tecnologia estão envolvidas em manter em bom estado mecânico os aviões em que voamos.
Romanian[ro]
Este încurajator să vedem pe scurt câtă tehnologie şi câte cunoştinţe de specialitate sunt necesare întreţinerii unui avion pentru ca acesta să poată zbura fără vreo defecţiune tehnică.
Russian[ru]
Обнадеживающе слышать то, с каким профессионализмом и на каком высоком техническом уровне обеспечивается исправная работа всех механизмов самолета, на котором вы летите.
Slovak[sk]
Stručná úvaha o tom, aké množstvo práce expertov a technológií vstupuje do procesu, ktorým je lietadlo udržiavané v dobrom technickom stave, prehlbuje našu istotu.
Slovenian[sl]
Pomirjevalno je, če na kratko razmislite, koliko strokovnega znanja in tehnike je potrebno, da je letalo, v katerem letite, brez mehaničnih okvar.
Albanian[sq]
Duke parë shkurtimisht se sa ekspertiza e teknologji duhen për ta mbajtur në gjendje të mirë mekanike avionin me të cilin ju fluturoni, ndihemi më të siguruar.
Serbian[sr]
Utešno je kratko osmotriti koliko se stručnosti i tehnologije ulaže u odražavanje mehaničke ispravnosti aviona kojim letite.
Swedish[sv]
Det är lugnande att i korthet tänka på hur mycket expertis och tekniskt kunnande som samverkar till att hålla flygplanet som du flyger med i gott mekaniskt skick.
Telugu[te]
మీరు ఎక్కే విమానం యాంత్రికపరంగా ఎంత కట్టుదిట్టంగా ఉందో చూడటానికి ఎంత నైపుణ్యం, ఎంత సాంకేతికతా అవసరమౌతాయో క్లుప్తంగా తెలుసుకోవటం మనశ్శాంతినిస్తుంది.
Thai[th]
เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา มั่น ใจ เมื่อ ได้ พิจารณา สั้น ๆ ว่า ต้อง ใช้ ความ เชี่ยวชาญ และ เทคโนโลยี มาก ขนาด ไหน เพื่อ รักษา ให้ เครื่องบิน ที่ คุณ โดยสาร ด้วย นั้น มี ความ สมบูรณ์ ทาง ระบบ กลไก.
Tagalog[tl]
Nakapagpapatibay ng pagtitiwala ang maigsing pagsasaalang-alang kung gaanong kasanayan at teknolohiya ang nasasangkot upang mapanatiling nasa maayos na kondisyon ang eroplanong sinasakyan mo.
Ukrainian[uk]
Набагато спокійніше сидіти в салоні, коли хоча б загалом знаєш, скільки перевірок і технічного устаткування потрібно для забезпечення надійності літака.
Chinese[zh]
现在,对于为了保证飞行安全而用上的各种专业知识和科技,你已稍知一二,日后坐飞机时,你就可以更安心了。
Zulu[zu]
Kumisa isibindi ukucabanga ukuthi kudingeka ubunyoninco nobuchwepheshe obungakanani ukuze kugcinwe indiza ohamba ngayo iphila.