Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Унищожи любимеца си вместо да допусне посредственият...... да сподели една нищожна част от славата му
Czech[cs]
Raději zničil svého milovaného, než aby dopřál průměrnému podělit se s ním o nejmenší kousíček jeho slávy
Greek[el]
Κατέστρεψε τον αγαπημένο του για να μην αφήσει μια μετριότητα...... να μοιραστεί ούτ ' ένα μόριο της δόξας του
English[en]
He destroyed his own beloved, rather than let a mediocrity...... share in the smallest part of his glory
French[fr]
Il a détruit son bien- aimé plutôt que de laisser un médiocre... partager une miette de sa gloire
Italian[it]
Ha distrutto la sua creatura, piuttosto che lasciare che...... un mediocre dividesse una piccola parte della sua gloria
Dutch[nl]
liever dan dat hij ' n middelmatige... een klein deel van zijn roem liet delen
Portuguese[pt]
Destruiu o Seu próprio amado...... ao invés de deixar a mediocridade...... compartilhar uma mínima parte de Sua Glória
Slovenian[sl]
Raje je uničil svojega ljubljenca, kot da bi dovolil povprečnosti, da si prisvoji delček njegove slave