Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han skulle bortstødes fra sin trone, bo blandt markens dyr og spise græs som kvæget.
German[de]
Er sollte von seinem Thron verjagt und auf das Feld hinausgeschickt werden, um dort gleich dem Vieh von Gras zu leben.
Greek[el]
Έπρεπε να απαχθή από τον θρόνο του προς τον αγρό για να τρώγη χόρτον όπως οι ταύροι.
English[en]
He was to be driven from his throne into the field to eat grass like bulls.
Spanish[es]
Él había de ser quitado de su trono y llevado al campo para comer hierba como los toros.
Finnish[fi]
Hänet piti ajettaman hallitsijanasemastaan kedolle syömään ruohoa kuin raavaat.
French[fr]
Le roi devait être chassé de son trône et demeurer dans les champs pour y manger de l’herbe comme les taureaux.
Italian[it]
Doveva essere scacciato dal trono e mandato a mangiare erba nei campi come i tori.
Norwegian[nb]
Han skulle bli drevet bort fra sin trone og ut på markene for å spise gress som oksene.
Dutch[nl]
Hij zou van zijn troon het veld ingedreven worden om gras te eten als de stieren.
Portuguese[pt]
Deveria ser afastado do trono, indo para o campo comer erva como bois.