Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحتاج مبادرات إعادة التأهيل والتأهيل المجتمعيين إلى المزيد من الدعم والاستثمار من جانب الدول الأعضاء من أجل تنفيذ الاتفاقية وكفالة أن يصبح الأشخاص ذوو الإعاقة مساهمين نشطين، لا متلقين جامدين.
English[en]
Community-based rehabilitation and habilitation needs greater support and investment from Member States to implement the Convention and ensure that persons with disabilities become active contributors, not passive receivers.
Spanish[es]
Los programas de rehabilitación y habilitación basadas en la comunidad necesitan más apoyo e inversión por parte de los Estados Miembros para dar aplicación a la Convención y lograr que las personas con discapacidad se conviertan en contribuyentes activos, no en receptores pasivos.
French[fr]
Les États parties doivent fournir un appui et des investissements plus importants aux activités d’ARBC afin de mettre en œuvre la Convention et de garantir que les personnes handicapées puissent être des agents actifs et non des bénéficiaires passifs.
Russian[ru]
Реабилитация и абилитация на уровне общин требует более широкой поддержки и инвестиций со стороны государств-членов в целях осуществления Конвенции и обеспечения того, чтобы инвалиды становились не пассивными получателями, а активными участниками процессов.
Chinese[zh]
基于社区的康复和复健需要会员国提供更多支助和投资,以实施《公约》并确保残疾人成为积极的贡献者,而不是消极的接受者。