Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ще сервираш чай на няколко елегантни клюкарки.
Czech[cs]
Jenom naservíruješ čaj noblesním drbnám.
Greek[el]
Απλά σερβίρεις τσάι σε ένα σωρό ξιπασμένες κουτσομπόλες.
English[en]
It's only serving tea to a few posh gossips.
Spanish[es]
Es tan solo servir el té a unas pocas chismosas.
French[fr]
Il s'agit seulement de servir du thé à quelques chics commères.
Hebrew[he]
זה רק להגיש תה ל כמה רכילויות יוקרתית.
Croatian[hr]
Samo posluži čaj bogatim lajavicama.
Hungarian[hu]
Csak teát kell felszolgálni néhány flancos pletykafészeknek.
Italian[it]
Devi solo servire il te'a delle pettegole con la puzza sotto il naso.
Dutch[nl]
Het is alleen het schenken van thee een paar chique dames.
Polish[pl]
Masz tylko serwować herbatę wytwornym plotkarkom.
Portuguese[pt]
É só servir chá para alguns fofoqueiros.
Russian[ru]
Всего-то подать чай нескольким шикарным сплетницам.
Turkish[tr]
Birkaç havalı dedikoducuya çay servis edeceksin.