Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-големият проблем е, че няма точно определени крайни срокове, които да не подлежат на договаряне, и по тази причина цялата процедура е доста тромава.
Czech[cs]
Největší problém je to, že neexistují žádné pevně dané lhůty, a celý proces je tedy velmi těžkopádný.
Danish[da]
Det største problem er, at der ikke er nogen faste og endelige frister, så hele proceduren er meget langsommelig.
German[de]
Das größte Problem ist das Fehlen nicht verhandelbarer Fristen, so dass das gesamte Verfahren sehr umständlich ist.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχουν καθορισμένες μη διαπραγματεύσιμες προθεσμίες, και έτσι η όλη διαδικασία είναι πολύ δυσκίνητη.
English[en]
The biggest problem is that there are no fixed non-negotiable deadlines, so the whole procedure is very cumbersome.
Spanish[es]
El mayor problema es que no existen plazos fijos no negociables, de forma que el procedimiento es muy engorroso.
Estonian[et]
Suurim probleem on kindlate mittevaieldavate tähtaegade puudumine ja seega on kogu menetlus väga keeruline.
Finnish[fi]
Suurin ongelma on, ettei määriteltyjä ja ehdottomia määräaikoja ole, joten koko menettely on hyvin sekava.
French[fr]
Le plus gros problème, c’est qu’il n’y a pas de délais impératifs non négociables, d’où la lourdeur de la procédure.
Hungarian[hu]
A legnagyobb probléma azonban az, hogy nincsenek rögzített, tárgyalások tárgyát nem képezhető határidők, ez pedig az egész eljárást nagyon nehézkessé teszi.
Italian[it]
Il maggiore problema è che l'assenza di scadenze fisse e non negoziabili rende l'intera procedura alquanto macchinosa.
Lithuanian[lt]
Didžiausia problema yra ta, kad nėra nustatytų jokių galutinių datų, todėl visa procedūra yra labai gremėzdiška.
Latvian[lv]
Lielākā problēma ir tāda, ka nav noteikti neapstrīdami termiņi, tādēļ visa procedūra ir ļoti apgrūtinoša.
Dutch[nl]
Het grootste probleem is dat er geen vaste, niet-onderhandelbare uiterste data bestaan, hetgeen de hele procedure vrij omslachtig maakt.
Polish[pl]
Największym problemem jest to, iż nie ma stałych, niepodlegających negocjacjom terminów, a więc cała procedura jest skomplikowana.
Portuguese[pt]
O maior problema reside na inexistência de prazos peremptórios pré-estabelecidos, o que torna o processo no seu conjunto muito trabalhoso.
Romanian[ro]
Cea mai mare problemă este aceea că nu există termene limită fixate non-negociabile, deci întreaga procedură este îngreunată.
Slovak[sk]
Najväčším problémom je, že neexistujú pevne stanovené nemeniteľné konečné termíny, takže celý tento postup je veľmi ťažkopádny.
Slovenian[sl]
Največja težava je, da niso določeni roki, o katerih se ni mogoče pogajati, zato je celoten postopek zelo zamuden.
Swedish[sv]
De största problemen är att det inte finns några bestämda icke‐förhandlingsbara tidsfrister, så hela förfarandet är mycket tungrott.