Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه تكنلوجيا تقوم بالتحقيق لكن في تجارب معملية نشهد تناقص 44 الى 64 في المائة في مرضى الألم المزمن
Bulgarian[bg]
Това е изследователска технология, но в клинични тестове се наблюдава 44 до 64 процента намаление на пациенти с хронични болки.
Catalan[ca]
Es tracta d'una tecnologia en recerca però, en les proves clíniques, hem observat un descens del 44 al 64% en pacients amb dolor crònic.
Czech[cs]
To je teď ve stadiu výzkumu, ale v klinických zkouškách jsme viděli pokles bolesti od 44 do 64% u chronických pacientů.
Danish[da]
Teknologien er stadig på forsøgsstadiet, men i kliniske forsøg har vi set en reducering på 44 til 64 procent for kroniske smertepatienter.
German[de]
Dies ist eine experimentelle Methode, doch in klinischen Untersuchungen sehen wir eine 44 bis 64 prozentige Abnahme von chronischen Schmerzpatienten.
Greek[el]
Πρόκειται για μια τεχνολογία σε πειραματικό στάδιο, αλλά σε κλινικές δοκιμές είδαμε μείωση του πόνου από 44 μέχρι 64 τοις εκατό σε ασθενείς με χρόνιο πόνο.
English[en]
This is an investigational technology, but, in clinical trials, we're seeing a 44 to 64 percent decrease in chronic pain patients.
Spanish[es]
Esta es una tecnología en investigación, pero en pruebas clínicas vemos de 44 a 64% de reducción en los pacientes con dolor crónico.
Persian[fa]
این یک تکنولوژی تحقیقاتی است، ولی در آزمایش های کلینیکی ما 44 تا 64 درصد کاهش در مورد دردهای مزمن داشته ایم.
Hebrew[he]
זוהי טכנולוגיה בשלבי מחקר, אבל בניסויים קליניים אנו רואים הפחתה של בין 44 ל-64 אחוז בכאב כרוני.
Croatian[hr]
Ovo je tehnologija koja se istražuje, ali u kliničkim pokusima smo primjetili 44 do 64 posto smanjenja kronične boli pacijenata.
Hungarian[hu]
Ez egy vizsgálati [és nem gyógyászati] módszer, de a klinikai vizsgálatok során, 44-64%-os fájdalom csökkenést tapasztaltunk, a krónikus fájdalommal küzdő betegek között.
Armenian[hy]
Այս տեխնոլոգիան դեռեւս փորձարկվում է, բայց կլինիկական փորձարկումներում դիտվում է խրոնիկ ցավով հիվանդների 44-ից 64 % նվազեցում:
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah teknologi yang masih diselidiki, tetapi dalam uji-uji klinis kita melihat suatu penurunan dari 44 sampai 64 persen pada pasien-pasien nyeri kronis.
Italian[it]
E' una tecnologia sperimentale, ma nei test clinici abbiamo osservato una diminuzione del dolore cronico dal 44 al 64% dei pazienti.
Japanese[ja]
これはまだ研究中の技術ですが 臨床試験では患者の慢性の痛みが44~64%も減っています
Korean[ko]
이 기술은 아직 완성되지 않았지만 여태까지의 임상 실험에서는 만성 환자의 통증을 44%에서 64%까지 줄일 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Ši technologija yra tyrimų stadijoje, tačiau klinikinių tyrimų metu chroniškas skausmas sumažėjo 44–64 procentams pacientų.
Burmese[my]
ဒါက စူးစမ်းမှု နည်းပညာဆိုပေမဲ့ ဆေးပညာ စမ်းသပ်မှုတွေမှာ တာရှည်နာကျင်တဲ့လူနာတွေ မှာ ၄၄% ကနေ ၆၄% ထိ လျော့ကျတာ မြင်ရပါတယ်။
Dutch[nl]
Deze technologie is nog in onderzoek, maar in klinische proeven zien we een 44 tot 64% reductie van chronische pijn-patiënten.
Polish[pl]
Ta technologia nadal jest przedmiotem badań ale w testach klinicznych zaobserwowaliśmy zmniejszenie liczby pacjentów z przwlekłymi bólami o jakieś 44 do 64 procent.
Portuguese[pt]
Esta é uma tecnologia em investigação, mas nas experiências clínicas vemos uma redução da dor crónica de 44% a 64%.
Romanian[ro]
Aceasta este o tehnologie în curs de investigare, însă în studiile clinice am observat o ameliorare cu 44 până la 64 procente a durerii cronice la pacienți.
Russian[ru]
Эта технология пока проходит клинические испытания, но уже в клинических испытаниях мы видим 44 - 64 процентное улучшение у пациентов с хронической болью.
Slovak[sk]
Táto technológia sa stále skúma, ale v klinických testoch vidíme u pacientov 44 až 64 percentný pokles chronickej bolesti.
Albanian[sq]
Kjo është një teknologji hetuese, por në testet klinike ne shohim prej 44 deri në 64 përqind ulje te pacientet me dhimbje kronike.
Serbian[sr]
Ovo je istraživačka tehnologija, ali u kliničkim studijama vidimo smanjenje od 44% do 64% kod pacijenata sa hroničnim bolom.
Swedish[sv]
Detta är en undersökande teknologi, men i kliniska tester, ser vi 44 till 64 procentig minskning hos patienter med kornisk smärta.
Thai[th]
เทคโนโลยีนี้ยังอยู่ในขั้นของการตรวจหาข้อบกพร่อง แต่ในการทดลองนั้น ผลได้แสดงให้เห็นว่าความรู้สึกเจ็บปวดของผู้ป่วยนั้นลดลงถึง 44 - 64%
Turkish[tr]
Bu bir araştırmacı teknoloji, fakat klinik testlerde kronik ağrılı hastalarda %44'ten %64'e kadar bir azalma görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Ця технологія ще на етапі дослідження. Але вже на етапі цих досліджень ми спостерігаємо полегшення болю в 44-64% пацієнтів.
Uzbek[uz]
Bu tadqiqiy texnologiya, lekin klinik tajribalarda biz surunkali bemorlarda og'riqning 44 dan 64 foiz gacha kamayishini kuzatyapmiz.
Vietnamese[vi]
Đây là một phương pháp thử nghiệm, nhưng trong các phép thử chúng ta đã thấy lượng bệnh nhân đau kinh niên giảm 44-64%.
Chinese[zh]
这是一个研究中的技术, 但在临床试验中我们看到慢性疼痛病人减少了百分之44到64。