Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevare en uitdagings is ’n inherente deel van ’n paramedikus se daaglikse roetine.
Amharic[am]
አደገኛና አስቸጋሪ ሁኔታዎችን መጋፈጥ የአንድ ፓራሜዲክ የዕለት ተዕለት ሕይወት ክፍል ነው።
Bulgarian[bg]
Рисковете и предизвикателствата са неразделна част от работата на парамедика.
Cebuano[ceb]
Ang mga risgo ug kalisdanan bahin na sa adlaw-adlawng trabaho sa usa ka paramedik.
Czech[cs]
Ke každodenní práci záchranářů neodmyslitelně patří určitá rizika a náročné situace.
Danish[da]
Farer og udfordringer er en fast del af en paramediciners arbejdsdag.
German[de]
Im Rettungsdienst gehören Risiken und Herausforderungen zum Alltag.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι και οι δυσκολίες είναι αναπόσπαστο μέρος της καθημερινότητας των νοσηλευτών-διασωστών.
English[en]
Risks and challenges are an inherent part of a paramedic’s daily routine.
Spanish[es]
Los riesgos y los problemas forman parte de la labor diaria del paramédico.
Estonian[et]
Ohtlikud ja keerulised olukorrad on parameedikute igapäevatöö lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Riskit ja haasteet ovat erottamaton osa päivittäistä työtämme.
French[fr]
Pour les paramédics, le quotidien est fait de risques et de difficultés.
Hebrew[he]
סיכונים וקשיים הם חלק בלתי נפרד משגרת יומו של הפרמדיק.
Hiligaynon[hil]
Pirme lang may mga risgo kag mga kabudlayan ang mga paramediko.
Croatian[hr]
Opasnosti i poteškoće sastavni su dio svakodnevice onih koji rade u službi hitne medicinske pomoći.
Hungarian[hu]
A kockázatok és a nehézségek hozzátartoznak a mentőtisztek mindennapjaihoz.
Indonesian[id]
Risiko dan tantangan sudah merupakan bagian yang tak terpisahkan dari rutin harian seorang paramedis.
Iloko[ilo]
Dagiti risgo ken rigat ket paseten ti inaldaw a trabaho ti paramediko.
Italian[it]
Situazioni difficili e rischiose fanno parte della routine.
Japanese[ja]
救急救命士の毎日は,危険な仕事や大変な仕事の連続です。
Georgian[ka]
მაშველის სიცოცხლეს საფრთხე ყოველდღე ემუქრება, ისინი არაერთ სირთულეს ხვდებიან.
Korean[ko]
응급 구조사들의 하루하루는 위험과 어려움이 따르는 생활의 연속입니다.
Lithuanian[lt]
Jie yra neatsiejama felčerių kasdienybės dalis.
Malagasy[mg]
Miatrika zava-tsarotra foana izahay mpitsabo amin’ny vonjy taitra, isan’andro.
Macedonian[mk]
Ризиците и предизвиците се неизбежен дел од работата на техничарите во брза помош.
Norwegian[nb]
Risikoer og utfordringer hører med til en ambulansearbeiders hverdag.
Dutch[nl]
Risico’s en uitdagingen zijn een inherent deel van de dagelijkse routine van een ambulancehulpverlener.
Nyanja[ny]
Pafupifupi tsiku lililonse, timakumana ndi mavuto pantchito yathu.
Polish[pl]
Podczas wywiązywania się ze swych codziennych obowiązków ratownik medyczny nieustannie się styka z różnymi zagrożeniami i niewygodami.
Portuguese[pt]
A rotina de um paramédico é repleta de riscos e desafios.
Romanian[ro]
Riscurile şi dificultăţile fac parte din viaţa de zi cu zi a paramedicului.
Russian[ru]
Работа фельдшера — это ежедневные трудности и риск.
Sinhala[si]
අතුරු වෛද්ය සේවයේ නියැලෙන විට සෑම දවසකම අභියෝගවලට මුහුණ දෙන්න සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Práca záchranára je jednak náročná, jednak nebezpečná.
Slovenian[sl]
Tveganja in izzivi so neločljiv del reševalčeve vsakodnevne rutine.
Albanian[sq]
Rreziqet dhe vështirësitë janë pjesë e pandashme e punës së përditshme të ndihmësmjekëve të urgjencës.
Serbian[sr]
Bolničari su svakodnevno izloženi različitim opasnostima i poteškoćama.
Southern Sotho[st]
Likotsi le mathata ke karolo e tloaelehileng ea mosebetsi oa letsatsi le letsatsi oa mooki ea fanang ka thuso ea bongaka maemong a tšohanyetso.
Swedish[sv]
Risker och utmaningar hör till vardagen.
Swahili[sw]
Mhudumu wa hali za dharura hukumbana na magumu na hatari kila siku.
Congo Swahili[swc]
Mhudumu wa hali za dharura hukumbana na magumu na hatari kila siku.
Thai[th]
การ เสี่ยง อันตราย และ ความ ยาก ลําบาก เป็น ลักษณะ ของ งาน ที่ เวชกร ฉุกเฉิน ประสบ อยู่ ทุก วัน เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Bahagi na ng buhay ng mga paramedik ang mga panganib at hamon.
Tswana[tn]
Badiri ba kalafi ya potlako ba lebana le dikotsi le dikgwetlho letsatsi le letsatsi.
Turkish[tr]
Riskler ve zorluklar bir sağlık teknisyeninin günlük işlerinin ayrılmaz bir parçasıdır.
Tsonga[ts]
Vanhu va xilamulela-mhangu va langutana ni makhombo ni swiphiqo siku ni siku.
Ukrainian[uk]
Щоденна робота швидкої допомоги пов’язана з небезпеками й труднощами.
Xhosa[xh]
Suku ngalunye umntu onikela uncedo lokuqala ujamelana neengozi kwakunye neengxaki.
Zulu[zu]
Izingozi nezinselele kuyingxenye yokuphila kwansuku zonke kwesisebenzi sezimo eziphuthumayo.