Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول تطويع أولئك المهرّجين.
Czech[cs]
Snaž se ty šašky udržet na uzdě.
German[de]
Versuch, diese Clowns in der Reihe zu halten.
Greek[el]
Προσπαθεί να toe στην γραμμή αυτών των κλόουν.
English[en]
Try to keep those clowns in line.
Spanish[es]
Intenta mantener a esos payasos a raya.
Persian[fa]
سعی کن اونارو منظم و مرتب داشته باشی
Finnish[fi]
Ne pellet täytyy pitää kurissa.
Hebrew[he]
נסו לשמור על הליצנים האלה בתור.
Croatian[hr]
Poku aj dr ati te klaune u redu.
Hungarian[hu]
Tartsd kordában azokat a bohócokat!
Italian[it]
Vedi di tenere in riga quei pagliacci.
Dutch[nl]
Probeer die clowns te beheersen.
Portuguese[pt]
Tenta manter aqueles palhaços na linha.
Romanian[ro]
Încearcă să tep linia clovnii.
Russian[ru]
Старайся держать этих клоунов на привязи.
Swedish[sv]
Pellejönsarna måste hållas i schack.