Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният път, когато видях нещо толкова сбръчкано и оранжево помолих един от Флорида да кашля.
Czech[cs]
Naposled co jsem viděl něco tak scvrknutého a oranžového bylo, když jsem žádal floriďanku, aby zakašlala.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που είδα κάτι τόσο πορτοκαλί και ρυτιδιασμένο, έλεγα σε μια γερο - ντοκόρη να βήξει.
English[en]
The last time I saw something this wrinkled and orange, I was asking a floridian to cough.
Spanish[es]
La última vez que ví algo así de arrugado y naranja, estaba pidiendo a un tipo de Florida que tosiera.
Finnish[fi]
Viimeksi kun näin jotain näin ryppyistä ja oranssia, olin pyytämässä floridalaista yskäisemään.
Croatian[hr]
Zadnje što sam vidio ovako hrapavo i narancasto, tjerao sam floridana da kašlje.
Hungarian[hu]
Akkor láttam utoljára ilyen ráncos és narancssárga valamit, amikor megkértem egy floridait, hogy köhögjön.
Italian[it]
L'ultima volta che ho visto una cosa cosi'rugosa e arancione, stavo chiedendo a un tipo della Florida di tossire.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik zoiets gerimpeld en oranje heb gezien, was toen ik een Floridiaan vroeg om te hoesten.
Portuguese[pt]
A última vez que vi algo tão enrugado e laranja, estava pedindo pra alguém da Flórida tossir.
Romanian[ro]
Ultima dată când am văzut ceva atât de zbârcit şi portocaliu îi ceream unui tip din Florida să tuşească.
Russian[ru]
Последний раз, когда я видел что-то такое морщинистое и оранжевое, я просил флоридца покашлять.
Serbian[sr]
Zadnje što sam video ovako hrapavo i narandžasto, terao sam floriđana da kašlje.
Turkish[tr]
En son bu kadar buruşmuş ve sarımtırak bir şey gördüğümde yüksek tansiyonlu bir hastaya öksürmesini söylüyordum.